MAXIFAM feat. ОУ74 - Опасные связи - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MAXIFAM feat. ОУ74 - Опасные связи




Опасные связи
Dangerous Liaisons
Холодный западный ветер, смиренный в редкие дни, гостя встретит,
Cold western wind, humble on rare days, will meet a guest,
Шелковый путь велик в этих местах, Урал как пепел.
The Silk Road is great in these parts, the Urals are like ashes.
Рахмед и тем, кто в деле ни день, ни неделю, Maxifam,
Rakhmed and those who are in business for more than a day or a week, Maxifam,
Грязь из монолитных плит, как печать картеля.
Mud from monolithic slabs, like a cartel's seal.
Так то, я не в курсе, кто куснул пирог, выждав момент
So, I don't know who bit the pie, waiting for the right moment,
Отвратный, кому в рэпе предназначен контрольный пакет,
Disgusting, to whom in rap the control package is intended,
Мы здесь, среди казачьих хуторов, азиатских земель.
We are here, among the Cossack farmsteads, Asian lands.
Так вышла грязь из недр, рэп из недр, не веришь, с*ебись с пути,
So the dirt came out of the bowels, rap from the bowels, if you don't believe it, get the hell out of the way,
Это не гимн подростков для нежных ушей,
This is not a teenage anthem for delicate ears,
Тяжелый хоп, как асфальтный каток, как танцы ночных сторожей.
Heavy hop, like an asphalt skating rink, like the dances of night watchmen.
Я тут смотрю с окна, как дети играют в футбол,
I'm looking out the window, watching the kids play football,
Весна споткнулась о порог квартиры ликом о неровный пол.
Spring stumbled over the threshold of the apartment, its face on the uneven floor.
Мир вашим семьям, в моих двух правит характер и быт.
Peace to your families, in my two reigns character and life.
Кто в деле сильнейший, все это лирика мутной воды.
Who is the strongest in the business, all this is the lyrics of muddy water.
Кому Каен под жопу, мне вот поезд и сборник стихов,
Someone gets a Cayenne under their ass, I get a train and a collection of poems,
А ты повелся, как маньяк на Голди с Города Грехов.
And you acted like a maniac on Goldie from Sin City.
Оставь это дерьмо другому, вечером пивом веет,
Leave this shit to someone else, it smells like beer in the evening,
Богат гостеприимством край, растет, никто не сеет.
The land is rich in hospitality, it grows, no one sows.
Бог, речитатив чернее, чем гудрон движки старого Мерена.
God, the recitative is blacker than the engine tar of an old Merin.
Айзенщит, втыкай воистину в уральский берег.
Eisenshield, stick it truly into the Ural coast.
Степное солнце осветит мой дом,
The steppe sun will illuminate my house,
Ты для рэпа, парень взрослый,
You're a grown man for rap,
Мама, возраст не при чем,
Mom, age doesn't matter,
Раздели мой хлеб на порции.
Divide my bread into portions.
Степное солнце осветит мой дом,
The steppe sun will illuminate my house,
Ты для рэпа, парень взрослый,
You're a grown man for rap,
Мама, возраст не при чем,
Mom, age doesn't matter,
Раздели мой хлеб на порции.
Divide my bread into portions.
Пусть будет не в зачет,
Let it not be counted,
Моя жизнь тлен, дым, пыль, собрана с кустов.
My life is decay, smoke, dust, collected from the bushes.
Урал велик, ведь под ним сердце,
The Urals are great because beneath them lies a heart,
Частоты, килогерцы,
Frequencies, kilohertz,
Мой рэпак это проекция того, что происходит.
My rap is a projection of what's going on.
Чтобы не задерживать внутри оформлять способен
In order not to keep it inside, I am able to arrange
Звук, и выправлять общий недуг словами.
Sound, and correct the general ailment with words.
На моей памяти немало случаев, когда спасал верно подобранный трек,
In my memory, there are many cases when a well-chosen track saved the day,
Мама поймет, что сыну важен человек.
Mom will understand that a human being is important to her son.
Время загаженных рек информации,
Time of polluted rivers of information,
Листаю все эти слои, не стоит сильно впечатляться.
I'm scrolling through all these layers, don't be too impressed.
Но моя паства богаче духом,
But my flock is richer in spirit,
И то, что различают ухом им будет впрок.
And what they hear will serve them well.
Только попав под кипяток,
Only by getting under boiling water,
Чую воды ... цвет и вкус так же, как ты, браток,
I can smell the water... its color and taste, just like you, bro,
Чувствуешь учащенный пульс, когда аз валит вязью (???),
You feel an increased pulse when I'm spitting fire (???),
Грязный бас давит на земь.
Dirty bass presses to the ground.
Степи перетекаю горы, возникают опасные связи,
Steppes overflow the mountains, dangerous connections arise,
Здесь новизна основана на традициях и слово не волнует
Here novelty is based on traditions and the word does not care about
Иллюзию границ, нам не до сна,
The illusion of boundaries, we have no time for sleep,
Но это не одно и то же, что не спится.
But it's not the same as not being able to sleep.
Солнце дождем, все затянувшись до поздна.
Sun with rain, everything dragging on until late.
Малейкум ассалам, мы в Казахстане,
Maleikum assalam, we are in Kazakhstan,
Но настроение, как на Майдане.
But the mood is like in Maidan.
В кармане ..., но уже нету бумаги.
In my pocket... but there's no more paper.
Стою, дымом пропитанный басурманин.
I stand, a smoke-soaked Basurman.
Лабуден, багемам подавай Каены,
Labuden, Bagema give me Cayennes,
А мне бы кеды бл*, то я то бедный.
And I would like sneakers, damn, I'm so poor.
Забыли, замяли, лоу-кики ногами били,
Forgotten, hushed up, low kicks kicked with their feet,
О колени мяли.
Crushed against the knee.
А на моем районе ОБН,
And in my area, SOBR,
Для тебя я буду просто Сэм.
For you, I'll just be Sam.
Maxifam, майка, адидасы,
Maxifam, T-shirt, Adidas,
Пацаны любители мутить напасы.
Guys who love to stir up attacks.
Кому напасы, а кому-то нож в кармане,
Someone needs attacks, and someone needs a knife in their pocket,
Братан, увидимся на Магадане.
Bro, see you in Magadan.
Протянул руку к куску, гашишу, рахат лукум,
Reached for a piece, hashish, Turkish delight,
Развеят тоску, падаю в бархатный стул, еще раскуриваюсь.
Dispel the melancholy, I fall into a velvet chair, still lighting up.
Сколько волшебных мест окружает колючая проволока,
How many magical places are surrounded by barbed wire,
Еще укутаю маму в золото.
I will also wrap my mother in gold.
Во имя свободы бью в колокол,
In the name of freedom, I ring the bell,
А нужен рэп, как вой полкам.
And we need rap like a regiment needs a war cry.
И не окутано овечьим войлоком,
And not wrapped in sheep's wool,
Сколько от воин вони там,
How much stench from the warriors there,
И нас же торкает не поника.
And we are also touched, don't be sad.
Искусно выдроченное искусство,
Skillfully extracted art,
И мы продолжаем читать стихи из терновника.
And we continue to read poetry from the thorns.
Праведнику и уголовнику
To the righteous and the criminal
Чтоб под этот рэп ехалось ровненько,
So that under this rap the ride is smooth,
А то час неровен, как про кого-то опять упомянет хроника.
And then the hour is uneven, as if someone is mentioned again in the chronicle.
И пацаны продолжают силы группировать,
And the guys continue to group forces,
Которые не урегулировать.
Which cannot be settled.
Эфиром от мира до мира, брат, от моего к твоему,
On air from world to world, bro, from mine to yours,
Окутана дымом папиры квартира и мой квадрат весь в дыму.
The apartment is shrouded in smoke, papyrus, and my whole square is in smoke.
Любовью был первый заряд, разрезавший тьму, мглу, мрак.
Love was the first charge that cut through the darkness, haze, gloom.
В дальнем углу бардак,
A mess in the far corner,
И я угрюмо слежу за тем, как мой брат чинит колпак.
And I gloomily watch my brother fix the cap.
Приму свой пастор напас, чтоб он объяснил мне, че как,
I'll take my pastoral puff so he can explain to me what's what,
Когда я выйду полностью в комнате не будет больше воздуха,
When I go out completely, there will be no more air in the room,
Все будет, как одно густое облако от уральских гор
Everything will be like one thick cloud from the Ural Mountains
И до степей Казахстана.
And to the steppes of Kazakhstan.
Оно закроет полнеба, скрыв самый большой континент мира,
It will cover half the sky, hiding the largest continent in the world,
И когда наша лирика прольется хардкором на города из бетона,
And when our lyrics spill hardcore onto concrete cities,
Она будет беспрестанно травмировать
It will relentlessly traumatize
людей, застывших среди безумного мира,
People frozen in the midst of a crazy world,
Позабывших про суть вещей,
Who have forgotten about the essence of things,
Он игрок, че за жуть, ты так худ, кощей,
He's a player, what the hell, you're so bad, Koshchei,
И это, че бы тут не тянуть,
And this, whatever you say,
Слуш, ваще, мы собираемся в путь,
Listen, actually, we're going on a journey,
Но не бери с собой в путь вещей.
But don't take any things with you on the journey.





Writer(s): бутаев алибек, габитов дмитрий, гордиенко руслан, иконников александр, козин александр, рудницкий николай


Attention! Feel free to leave feedback.