Lyrics and translation Maxim Fadeev - Even
A
waterfall
run
so
fast,
Une
cascade
coule
si
vite,
I
keep
it
in
my
mind.
Je
la
garde
dans
mon
esprit.
But
if
I
could
just
hold
it
–
Mais
si
je
pouvais
juste
la
retenir
-
The
answer's
in
your
eyes!
La
réponse
est
dans
tes
yeux !
Can
I
see
the
color
Puis-je
voir
la
couleur
Of
your
clear
sky?
De
ton
ciel
clair ?
As
it
silent
harbor
–
Comme
ce
port
silencieux -
The
answer's
in
your
eyes!
La
réponse
est
dans
tes
yeux !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
This
is
a
name
of
my
star!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha!
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha !
My
heart's
the
place,
where
you
are!
Mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
es !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
This
is
a
name
of
my
star!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha!
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha !
My
heart's
the
place,
where
you
are!
Mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
es !
The
ocean
looks
like
drain
L'océan
ressemble
à
un
égout
And
this
is
all
this
time
Et
c'est
tout
ce
temps
A
wonder,
what's
your
favorite
–
Une
merveille,
quel
est
ton
préféré
-
The
answer's
in
your
eyes!
La
réponse
est
dans
tes
yeux !
Nobody
knows
whats's
going
Personne
ne
sait
ce
qui
va
To
happen
next
day
night!
Se
passer
la
nuit
prochaine !
I
cherish
hopes
for
one
thing
–
Je
chéris
les
espoirs
pour
une
seule
chose
-
The
answer's
in
your
eyes!
La
réponse
est
dans
tes
yeux !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
This
is
a
name
of
my
star!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha!
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha !
My
heart's
the
place,
where
you
are!
Mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
es !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
This
is
a
name
of
my
star!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha!
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha !
My
heart's
the
place,
where
you
are!
Mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
es !
Перевод
песни
на
русский
язык:
Traduction
de
la
chanson
en
russe :
Макс
Фадеев
- Googoosha
(Гугуша)
Max
Fadeev
- Googoosha
(Гугуша)
Водопад
бежит
так
быстро,
Une
cascade
coule
si
vite,
И
я
знаю
это.
Et
je
sais
ça.
Но
если
я
смогу
просто
остановить
его?
Mais
si
je
pouvais
juste
l'arrêter ?
Твои
глаза
мне
ответят!
Tes
yeux
me
répondront !
Смогу
ли
я
увидеть
цвет
Pourrais-je
voir
la
couleur
Твоего
чистого
неба?
De
ton
ciel
clair ?
Как
эта
тихая
гавань
–
Comme
ce
port
silencieux
-
Твои
глаза
ответят
мне!
Tes
yeux
me
répondront !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Так
зовут
мою
звезду!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Ты
в
моём
сердце!
Tu
es
dans
mon
cœur !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Так
зовут
мою
звезду!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Ты
в
моём
сердце!
Tu
es
dans
mon
cœur !
Океан
мне
кажется
канавой
L'océan
me
semble
un
égout
И
так
всё
это
время
Et
c'est
comme
ça
tout
ce
temps
Я
удивляюсь
твоим
пристрастиям
–
Je
m'émerveille
de
tes
goûts
-
И
ответят
мне
твои
глаза!
Et
tes
yeux
me
répondront !
Никто
не
может
знать,
что
Personne
ne
peut
savoir
ce
qui
va
Произойдёт
в
следующую
ночь!
Se
passer
la
nuit
prochaine !
Я
лелею
только
одну
надежду
–
Je
chéris
un
seul
espoir
-
И
ответ
у
тебя
в
глазах!
Et
la
réponse
est
dans
tes
yeux !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Так
зовут
мою
звезду!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Ты
в
моём
сердце!
Tu
es
dans
mon
cœur !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Так
зовут
мою
звезду!
C'est
le
nom
de
mon
étoile !
Гугуша,
Гугуша,
Гугуша...
Googoosha,
Googoosha,
Googoosha...
Ты
в
моём
сердце!
Tu
es
dans
mon
cœur !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.