Lyrics and translation Maxim Fadeev - Выживший

Выживший

Мой единственный друг, скажи
Как держаться за эту жизнь
Если в мире моём от лжи
Правда рушатся этажи

Когда предали от души
Мне казалось, что вот уже
Моё сердце не выдержит
Но я всё-таки выживший

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Без тебя
Без тебя
Без тебя

Мой единственный друг, скажи
Когда в спину не от чужих
А от самых своих ножи
Как же боль эту выдержать

Знаешь, больно не от того
Что ударили — ничего
Слезы лишь от того бегут
Что ударил не враг, а друг

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Без тебя
Без тебя
Бeз тебя

Le Survivant

Mon seul ami, dis-moi
Comment tenir bon dans cette vie
Si dans mon monde, du mensonge
Les étages de la vérité s'effondrent

Quand tu as trahi de tout ton cœur
Je pensais que déjà
Mon cœur ne tiendrait pas
Mais je suis quand même un survivant

Je suis un survivant
J'ai expiré toutes les offenses
Et tu vois, je peux respirer
Dans ce monde sans toi

Je suis un survivant
J'ai expiré toutes les offenses
Et tu vois, je peux respirer
Dans ce monde sans toi

Sans toi
Sans toi
Sans toi

Mon seul ami, dis-moi
Quand on me poignarde dans le dos, non pas par des étrangers
Mais par mes propres amis
Comment supporter cette douleur

Tu sais, la douleur n'est pas à cause
Du coup, rien
Les larmes ne coulent que parce que
Ce n'est pas un ennemi qui a frappé, mais un ami

Je suis un survivant
J'ai expiré toutes les offenses
Et tu vois, je peux respirer
Dans ce monde sans toi

Je suis un survivant
J'ai expiré toutes les offenses
Et tu vois, je peux respirer
Dans ce monde sans toi

Sans toi
Sans toi
Sans toi