Lyrics and translation Maxim Fadeev - Одно и то же

Одно и то же

Одно и то же, одно и то же.
Одно и то же, одно и то же.
Одно и то же, одно и то же.
Одно и то же.
Всё одно и то же, все мы замечаем
И на что-то всё похоже, я всё слышал это раньше.
Не сказать, что все в восторге, не хочу я так,
Но похоже кто-то хочет, чтоб мы все сошли с ума.
Когда прихожу домой я хочу потанцевать.
Я включаю телевизор, но мне грустно - привыкай.
Тёмный город будет спать, но я лягу позже.
Я включаю радио, танцую под одно и то же.
Одно и то же, одно и то же.
Я включаю радио, танцую под одно и то же.
Одно и то же, одно и то же.
Я включаю телик и танцую под одно и то же.
Всё одно и то же и мне стало скучно.
Я решаю написать свой супер хит, он будет круче.
В нём нет места грусти, будет только правда -
И в эти три минуты так коротко о главном:
Всё у меня как надо, точно это знаю,
Чтоб по дому все играло, мысли в космос запускаю.
Люди в чёрном, на джипах, люди со двора.
Я буду петь одно и то же, но не то же, что вчера.
Одно и то же, одно и то же.
Я включаю радио, танцую под одно и то же.
Одно и то же, одно и то же.
Я включаю телик и танцую под одно и то же.
Одно и то же.
Одно и то же.
Одно и то же.
Одно и то же.

La même chose

La même chose, la même chose.
La même chose, la même chose.
La même chose, la même chose.
La même chose.
Tout est pareil, on le remarque tous
Et ça ressemble à quelque chose, j'ai déjà entendu tout ça.
Je ne dirais pas que tout le monde est ravi, je ne veux pas ça,
Mais apparemment, quelqu'un veut que nous devenions tous fous.
Quand je rentre à la maison, j'ai envie de danser.
J'allume la télé, mais je suis triste - habitue-toi.
La ville sombre va dormir, mais je me coucherai plus tard.
J'allume la radio, je danse sur la même chose.
La même chose, la même chose.
J'allume la radio, je danse sur la même chose.
La même chose, la même chose.
J'allume la télé et je danse sur la même chose.
Tout est pareil et je m'ennuie.
Je décide d'écrire mon super hit, il sera meilleur.
Il n'y a pas de place pour la tristesse, il n'y aura que la vérité -
Et dans ces trois minutes, c'est si court sur le principal :
Tout va bien pour moi, je le sais,
Pour que tout joue à la maison, je lance des pensées dans l'espace.
Les gens en noir, sur des jeeps, les gens de la cour.
Je vais chanter la même chose, mais pas la même chose que hier.
La même chose, la même chose.
J'allume la radio, je danse sur la même chose.
La même chose, la même chose.
J'allume la télé et je danse sur la même chose.
La même chose.
La même chose.
La même chose.
La même chose.