Lyrics and translation Maxim Fadeev feat. Valeriya - До предела

До предела

Я делаю всегда всё поздно
Теряю, будто в первый раз
Свою любовь, и вот безслёзно
Опять давлю из всех на газ
Мелькают лица и мгновения
Но только где-то через век
Я понимаю с сожалением
То был любимый человек
Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Пытаюсь развернуть планету
Из всех давлю на тормоза
Врываюсь снова в это лето
В толпе ищу её глаза
И, потеряв еще лет двести
Вернув момент, когда влюбилась
Но жизнь-то не стоит на месте
Лишь только я остановилась
Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Как, разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Ту самую, одну
Ту самую, одну
Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую, когда задела
Ту самую, одну на свете
Ту самую одну

Jusqu'à la limite

Je fais toujours tout en retard
Je perds, comme si c'était la première fois
Mon amour, et voilà sans larmes
Je presse à nouveau sur le gaz de toutes mes forces
Des visages et des moments clignotent
Mais seulement quelque part après un siècle
Je comprends avec regret
C'était l'être aimé
Comme en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
Comme en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
J'essaie de retourner la planète
Je presse sur les freins de toutes mes forces
Je me précipite à nouveau dans cet été
Je cherche tes yeux dans la foule
Et, ayant perdu encore deux cents ans
Ayant ramené le moment où tu es tombée amoureuse
Mais la vie ne s'arrête pas
Seulement j'ai arrêté
Comme en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
Comme, en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
Celui-là même, le seul
Celui-là même, le seul
Comme en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
Comme en accélérant jusqu'à la limite
Connaître une seconde par un signe
Celui-là même, quand tu m'as touché
Celui-là même, le seul au monde
Celui-là même, le seul