Lyrics and translation Maxim Fadeev feat. Маша Гулевич - Скажите детям

Скажите детям

Скажите детям
Что в этой жизни
В попсовых песнях
Немного смысла
Что с добрым сердцем
Скорей обманут
Что самых верных
Ценить не станут

Скажите детям, что деньги — ветер
Что самый честный не будет предан
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям
Скажите детям
Что тот кто предал
Легко спал ночью
Легко обедал
За спины смелых
Сбегутся трусы
Что честь и совесть
Не продаются

Скажите детям, что деньги — ветер
Что самый честный не будет предан
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям

Скажите взрослым
Что в небе звезды
А остальное
Не так серьезно
Пускай мечтают они как дети
Скажите взрослым, скажите это

Dites aux enfants

Dites aux enfants
Que dans cette vie
Dans les chansons pop
Il y a peu de sens
Qu'avec un cœur bienveillant
On se fait vite tromper
Que les plus fidèles
Ne seront pas appréciés

Dites aux enfants que l'argent est du vent
Que le plus honnête ne sera pas trahi
Et que seul le courageux deviendra éternel
Dites-leur cela, dites-le à vos enfants
Dites aux enfants
Que celui qui a trahi
A dormi paisiblement la nuit
A déjeuné facilement
Derrière le dos des courageux
Les lâches se rassembleront
Que l'honneur et la conscience
Ne se vendent pas

Dites aux enfants que l'argent est du vent
Que le plus honnête ne sera pas trahi
Et que seul le courageux deviendra éternel
Dites-leur cela, dites-le à vos enfants
Et que seul le courageux deviendra éternel
Dites-leur cela, dites-le à vos enfants

Dites aux adultes
Que les étoiles sont dans le ciel
Et tout le reste
N'est pas si sérieux
Laisse-les rêver comme des enfants
Dites-le aux adultes, dites-le