Было и было - Maxim Zavidia translation in German

Было и было

Снова в душе эта злая осень
Он - твое счастье наоборот
Пусть на руках он другую носит
Пусть он другой теперь вечно врет
Он так безжалостно трепет нервы
Ты ищешь выход, но где же дверь?
И не узнаешь теперь, наверное
Как назовет он своих детей
Было и было, ты не забыла
Как тебе было хорошо
Было и было, ты не остыла
Только что было, то прошло
Было и было, всё отпустила
Все маяки давно погасли
Больше не веришь в эти сказки
Жаль, что недолго-долго... жили-были
Он через годы не вспомнит кто ты
Ты забудь его, не реви
Треснула рамка на вашем фото
Но не от времени, от любви
Сотовый сменишь, пускай звонит он
Выброси память из головы
Он ей клянется всегда любить, но
Больше не встретит такой, как ты
Было и было, ты не забыла
Как тебе было хорошо
Было и было, ты не остыла
Только что было, то прошло
Было и было, все отпустила
Все маяки давно погасли
Больше не веришь в эти сказки
Жаль, что недолго-долго... жили-были
Он через годы не вспомнит кто ты
Ты забудь его, не реви
Треснула рамка на вашем фото
Но не от времени, от любви
Но не от времени, от любви

War mal und war mal

Wieder ein Herbst, so bitter und streng
Er ist das Glück, nur umgedreht ganz verkehrt
Mag er ein andres Mädchen jetzt tragen
Mag er für ewig lügen und betrügen
Er würgt die Nerven schonungslos aus
Du suchst den Ausweg, doch wo ist die Tür?
Kannst nicht mehr fragen, wirst nie mehr hören
Wie er wohl seine Kinder wird nennen
War mal, war mal, du weißt es noch wohl
Wie schön es dir ging, wie alles erstrahlt
War mal, war mal, noch spürst du die Glut
Doch was grad erst war, ist längst verweht
War mal, war mal, hast alles gescheh'n lassen
Die Leuchtfeuer, alle erloschen längst
Du glaubst an Märchen kein bisschen mehr
Schade, so kurz und doch so lang... es war einmal
Er weiß nicht mehr, wer du bist, in den Jahren
Vergiss ihn, weine nicht, Schatz, hör auf
Der Rahmen zerbrach bei euerm Foto
Doch nicht vom Alter, von Liebe allein
Wechsel die Nummer, soll er doch bellen
Reiß seine Spur aus deinem Verstand
Er schwört ihr Treue, doch einer wie du
Wird nimmer kommen, nicht noch einmal
War mal, war mal, du weißt es noch wohl
Wie schön es dir ging, wie alles erstrahlt
War mal, war mal, noch spürst du die Glut
Doch was grad erst war, ist längst verweht
War mal, war mal, hast alles gescheh'n lassen
Die Leuchtfeuer, alle erloschen längst
Du glaubst an Märchen kein bisschen mehr
Schade, so kurz und doch so lang... es war einmal
Er weiß nicht mehr, wer du bist, in den Jahren
Vergiss ihn, weine nicht, Schatz, hör auf
Der Rahmen zerbrach bei euerm Foto
Doch nicht vom Alter, von Liebe allein
Doch nicht vom Alter, von Liebe allein