Lyrics and translation Maxim feat. Chefket - Pfennig ohne Glück

Pfennig ohne Glück

Ich bin ein Buch ohne Worte, ′n wasserdichter Schwamm
'N verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang′n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
′N Vogel im Käfig, ′n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, ′n türloser Flur
'N Brief ohne Adresse, ′ne steh'n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin ′ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, ′ne Statue ohne Kopf,
′N Spiegel für 'nen Blinden, ′ne Bibel ohne Gott.
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, ′n trauriger Clown.
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin ′ne Hupe im Stau,
'Ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt,
′Ne Gabel in der Suppe, ich gehör′ hier nicht hin.
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind.

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm′ zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Kaltes Feuer - Sex ohne Liebe
übernächtigt - oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe - lästige Ziele
Arbeiten geh'n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh′n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit ′nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel - dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss - König ohne Thron
Kerze ohne Docht - Schreie ohne Ton "-----"
Unter Wasser tief einatmen - satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Bitte komm zurück. Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Schatten ohne Licht. Ich verschwinde ohne dich.

Bitte komm zurück. Ich bin ne Säule die nichts stützt.
Ich bin ein Segel ohne Wind. Ich ergebe keinen Sinn.

Пфенниг без удачи

Я — книга без слов, водонепроницаемая губка,
похмельное утро, со мной ничего не поделаешь.
Я — скрипка без струн, тело без звука,
птица в клетке, окно в стене.
Я ни на что не годен, коридор без дверей,
письмо без адреса, остановившиеся часы.
Я — смех без морщин, парус без ветра.

Я не имею смысла.

Я — якорь, который не тонет,
я — колонна, которая ничего не поддерживает.
Пожалуйста, вернись.

Я — пфенниг без удачи.
Я — парус без ветра.

Я не имею смысла.

Я — пистолет без курка, статуя без головы,
зеркало для слепого, Библия без Бога.
Я — город без огней, грустный клоун.
Что бы я ни делал, ничего не движется, я — гудок в пробке,
голая манекен в витрине, наркотик, который не действует,
вилка в супе, мне здесь не место.
Я — путь, который просто обрывается, парус без ветра.

Я не имею смысла.

Я — якорь, который не тонет,
я — колонна, которая ничего не поддерживает.
Пожалуйста, вернись.

Я — пфенниг без удачи.
Я — парус без ветра.

Я не имею смысла.

Холодный огонь - секс без любви,
бессонные ночи - поверхностные игры,
отвратительные влечения - обременительные цели,
ходить на работу ради денег на аренду,
не видеть правды, но злобно лгать,
считать овец, всегда в постели, но не спать,
неграмотный с книгой в руке,
прямой путь, но скованные ноги,
измятая душа, но выглаженная одежда,
промокшие крылья - грязные зеркала,
ключ без замка - король без трона,
свеча без фитиля - крики без звука,
глубоко вдохнуть под водой - сытый, но с дырой в желудке,
познать смысл и все равно сказать:

Я не имею смысла.

Я — якорь, который не тонет,
я — колонна, которая ничего не поддерживает.
Пожалуйста, вернись.

Я — пфенниг без удачи.
Я — парус без ветра.

Я не имею смысла.

Пожалуйста, вернись. Я — пфенниг без удачи.
Я — тень без света. Я исчезаю без тебя.

Пожалуйста, вернись. Я — колонна, которая ничего не поддерживает.
Я — парус без ветра. Я не имею смысла.