Lyrics and translation Maxim - Alles ist ein Remix (Reprise)

Alles ist ein Remix (Reprise)

Wir malen ein' Smiley
In die beschlagene Scheibe des Wagons
Verkneifen uns die Tränen
Leb' wohl heißt das gleiche wie Willkomm'
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehen
Alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auch
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Meinen, wir erfinden uns neu
Doch alles ist ein Remix
Kind du hast bloß schlecht geträumt
Der Lauf der Zerstörung
Wir habm's nicht besser gelernt
Dieser Falchmann - und dieser Gürtel
Wurden von Vater zu Vater vererbt
Kannst du mir bitte vergeben
Denn wenn du mich zerbrichst
Wächst irgendwann
Alles wieder zusamm' und dann
Bin ich du und du ich
Denn alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auf
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Werden an- und wieder fortgespült
Denn alles ist ein Remix
Ich glaub' ich hatte grad' ein déjà vu
Die Parolen an den Wänden
Die Zeitung morgen früh
Der Junge der sich weigert
Ein Mann der sich fügt
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehn'
Alles ist ein Remix
Alles war schon mal da
Wir sind alle nur ein Remix
Der selben DNA

Всё это ремикс (Реприза)

Мы рисуем смайлик
На запотевшем стекле вагона
Сдерживаем слёзы
Прощай означает то же, что и добро пожаловать
Крики в районной больнице
Тишина в операционной
Там, где петли замыкаются
И двери вращаются
Всё это ремикс
Ничто не кончается просто так
Мы все лишь ремикс
Всего лишь немного пыльцы
Мы красим стены и меняем кожу
Думаем, что изобретаем себя заново
Но всё это ремикс
Милая, тебе просто приснился плохой сон
Круговорот разрушения
Мы не научились жить лучше
Этот рубанок и этот ремень
Передавались от отца к отцу
Прости меня, пожалуйста
Ведь если ты сломаешь меня
Когда-нибудь
Всё снова срастётся, и тогда
Я буду тобой, а ты мной
Ведь всё это ремикс
Ничто не кончается просто так
Мы все лишь ремикс
Всего лишь немного пыльцы
Мы красим стены и меняем кожу
Нас приносит и снова смывает волной
Ведь всё это ремикс
Кажется, у меня только что было дежавю
Лозунги на стенах
Завтрашняя газета
Мальчик, который сопротивляется
Мужчина, который подчиняется
Крики в районной больнице
Тишина в операционной
Там, где петли замыкаются
И двери вращаются
Всё это ремикс
Всё это уже было
Мы все лишь ремикс
Одной и той же ДНК