Lyrics and translation Maxim - Endlich

Endlich

Ich hab solange überlegt und gezweifeltob da irgendetwas geht zwischen uns beidendass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sahich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei gescheiterthätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für mich interessierstin meiner gegenwart warst du immer so schweigsamja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfachdu kannst mir glauben babeich bin so erleichtert oh yeahdass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah Refrain (2x): endlich hab ich meine angst überwundenendlich hab ich mich getraut- yeah endlich hab ich ihr gesagt was ich fühleendlich ist es raus- yeah ich bin kein typ der sich n′ korb holt und dannseine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass ich jemand finde mit dem ich soviel verbindeunsre erste begegnung werd ich nie vergessendieses funkeln in den augen dieses sweete lächelndoch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir der erste schritt so schwerdenn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt ich gewusst wies in dir aussahich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeahdoch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah Refrain (2x) ohhhhhhh- yeahyeahyeahohh yeahouhouh- yeah

Enfin

J'ai tellement réfléchi et douté qu'il y ait quelque chose entre nous,que j'en suis arrivé à un point où j'étais tellement incertain que je ne comprenais plus aucun de tes signes. Je me suis trop investi, au point de croire que c'était fini entre nous. Si on ne me l'avait pas dit, je n'aurais jamais réalisé que toi aussi tu t'intéresses à moi. Tu étais toujours si silencieuse en ma présence. Oui, te rapprocher était vraiment pas facile. Crois-moi, mon amour, je suis tellement soulagé, oh oui, d'avoir enfin atteint mon objectif le plus cher. Oooooh, oui. Refrain (2x): Enfin, j'ai surmonté ma peur. Enfin, j'ai osé, oui, enfin, je t'ai dit ce que je ressens. Enfin, c'est sorti, oui. Je ne suis pas du genre à me faire rejeter et à cacher ma déception, parce que ça ne m'arrive pas souvent de trouver quelqu'un avec qui j'ai autant de liens. Je n'oublierai jamais notre première rencontre, ces yeux qui brillaient, ce sourire doux. Mais les jours ont passé et on ne s'est pas rapprochés. Crois-moi, le premier pas m'a semblé tellement difficile, car tu étais vraiment tout sauf facile à déchiffrer. Oh, comme j'aurais aimé savoir ce que tu pensais. J'étais presque au point de ne plus y croire, oh oui. Mais mon amour était plus fort que ma confiance en moi. Oooooh, oui. Refrain (2x) ohhhhhhh- ouaihouaihouaiouhouhouh- oui