Lyrics and translation Maxim - Endlich

Endlich

Ich hab solange überlegt und gezweifeltob da irgendetwas geht zwischen uns beidendass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sahich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei gescheiterthätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für mich interessierstin meiner gegenwart warst du immer so schweigsamja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfachdu kannst mir glauben babeich bin so erleichtert oh yeahdass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah Refrain (2x): endlich hab ich meine angst überwundenendlich hab ich mich getraut- yeah endlich hab ich ihr gesagt was ich fühleendlich ist es raus- yeah ich bin kein typ der sich n′ korb holt und dannseine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass ich jemand finde mit dem ich soviel verbindeunsre erste begegnung werd ich nie vergessendieses funkeln in den augen dieses sweete lächelndoch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir der erste schritt so schwerdenn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt ich gewusst wies in dir aussahich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeahdoch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah Refrain (2x) ohhhhhhh- yeahyeahyeahohh yeahouhouh- yeah

Наконец-то

Я так долго размышлял и сомневался,Есть ли что-то между нами,Что в какой-то момент стал настолько неуверенным,Что перестал замечать твои знаки.Я так глубоко ушел в себя,Что уже думал, что нам лучше расстаться.Если бы мне не сказали,Я бы никогда не понял, что ты тоже мной интересуешься.В моем присутствии ты всегда была такой молчаливой,Да, подойти к тебе было действительно нелегко.Ты можешь мне поверить, детка,Я так облегчен, о да,Что наконец-то достиг своей заветной цели. Ооооо, да!Припев (2x):Наконец-то я преодолел свой страх,Наконец-то я решился, да.Наконец-то я сказал тебе, что чувствую,Наконец-то это вырвалось наружу, да.Я не из тех парней, кто получает отказ,И просто может смириться с разочарованием.Ведь не так часто я встречаю кого-то,С кем у меня так много общего.Нашу первую встречу я никогда не забуду,Этот блеск в глазах, эту сладкую улыбку.Но дни шли, а мы не сближались.Поверь мне, первый шаг дался мне так тяжело.Ведь ты была по-настоящему загадочной.О, как бы я хотел знать, что у тебя на душе.Я уже почти потерял веру, о да,Но моя любовь была сильнее, чем моя неуверенность. Ооооо, да!Припев (2x)Ооооо, да!Да, да, да!О, да!Оу-оу, да!