Lyrics and translation Maxim - Gefährliche Zeiten

Gefährliche Zeiten

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es sieht durch Türen und Wände
Zieht dich aus, sieht dich nackt
Durchwühlt Schubladen und schränke
Und wenn du schläfst, dann ist es wach
Und sucht in deinem Keller nach Leichen
Denn jeder steht unter verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten

Das Böse sitzt an deinem Tisch
Und es sieht aus wie du und ich
In unseren Köpfen herrscht die Angst...
...vor dem Biest, hinter der Türe nebenan

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt keine Grenzen und Schranken
Und irgendwann da findet es
Das Schlüsselloch zu deinen Gedanken
Du merkst es nicht, doch du lebst in einem
Glashaus mit verspiegelten Scheiben
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt dein Gesicht
Es liest in deinen Briefen
Und es vergisst nichts
Es spürt dich auf, durchleuchtet dich
Und es hört mit, wenn du beichtest
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen Gefährlichen Zeiten

Опасные времена

На тебя сверху смотрит глаз,
Он сквозь стены и двери всё видит,
Раздевает тебя, видит нагой,
Роется в шкафах и комодах.
И когда ты спишь, он не дремлет,
В твоём подвале трупы он ищет.
Ведь под подозрением каждый
В эти опасные времена.

Зло сидит с тобою за столом,
И оно выглядит как ты и я.
В наших головах царит страх...
...перед зверем, за дверью по соседству.

На тебя сверху смотрит глаз,
Для него нет границ и преград.
И однажды он найдет
Замочную скважину к твоим мыслям.
Ты не замечаешь, но живешь ты в
Стеклянном доме с зеркальными стёклами.
Ведь под подозрением каждый
В эти опасные времена.

На тебя сверху смотрит глаз,
И он знает твоё лицо.
Он читает твои письма
И ничего не забывает.
Он выследит тебя, просветит насквозь
И подслушает твою исповедь.
Ведь под подозрением каждый
В эти опасные времена.