Lyrics and translation Maxim - Könnte Ich

Könnte Ich

Könnte ich alle die Träume wieder vergraben,
All die Pläne wieder verschaben
Mein Verlangen wieder zähmen,
Meine Welt wieder lähmen
Könnte ich mich wieder verbiegen
Könnte ich mich jetzt noch zwingen,
Dieses Kapitel abzuschließen
Einfach so, mittendrinn
Könnte ich jetz noch vergessen wer ich bin
Könnte ich mich treiben lassen,
Zusehen wie mein Ziel sich entfernt
Es einfach akzeptieren,
Aufhören mich gegen all den Scheiß zu wehren
All die Erinnerungen ein für alle mal in eine Schublade stellen
Und mir eingestehen du lebst in einer Illusion, greifst nach den Sternen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Könnte ich mich jetzt noch vor ein Fließband stellen, um die Stunden zu zählen,
Nachdem ich mir den Kopf zermater Tag für Tag
Könnte ich wieder schweigen, so tun als wäre alles okay
Nachdem ich mir die Finger wund geschrieben hab, aus Wut auf diesen kranken Planet
Es is dafür längst zu spät
Könnte ich noch Ruhe finden für Seele und Herz,
Ich hab die Geister geweckt, nun sind sie da und geben mich nich wieder her
Könnte ich noch vorwärts kommen,
Wenn ich wüsste ich geh nich mal meinen Weg
Könnte ich irgendwann einmal vergessn,
Dass ein Teil von mir fehlt
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen

Pourrais-je

Pourrais-je enterrer à jamais tous ces rêves,
Reporter tous ces projets à plus tard
Dompter mon désir,
Paralyser mon monde
Pourrais-je me plier à nouveau
Pourrais-je encore me forcer,
A clore ce chapitre
Tout simplement, en plein milieu
Pourrais-je oublier qui je suis maintenant
Pourrais-je me laisser porter,
Regarder mon objectif s'éloigner
L'accepter tout simplement,
Cesser de me battre contre toutes ces bêtises
Mettre toutes ces souvenirs dans un tiroir, une fois pour toutes
Et me dire que tu vis dans une illusion, que tu tentes d'attraper les étoiles
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça
Pourrais-je me mettre sur une chaîne de montage maintenant, pour compter les heures,
Après m'être creusé la tête jour après jour
Pourrais-je redevenir silencieux, faire comme si tout allait bien
Après m'être usé les doigts à écrire, de rage contre cette planète malade
Il est bien trop tard pour ça
Pourrais-je trouver la paix pour mon âme et mon cœur,
J'ai réveillé les fantômes, ils sont là maintenant et ne me laisseront pas partir
Pourrais-je encore aller de l'avant,
Si je savais que je ne suis même pas sur mon chemin
Pourrais-je oublier un jour,
Qu'une partie de moi manque
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça
Et à chaque fois que j'y pense, la peur me saisit,
Car j'ai déjà trop fait pour ça