Lyrics and translation Maxim - Lieber Bluten Als Frieren

Lieber Bluten Als Frieren

Ich hab mein Mädchen verlassen
Meine Sachen gepackt
All die Jahre nur,
Nur für diese eine Nacht

Ich hab unsere Wohnung gekündigt
Für diesen einen Augenblick
Alles aufs Spiel gesetzt
Und jetzt steh ich da mit nichts

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert
Ich würds wieder riskieren

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Ich hab mein, mein Job geschmissen
Bin einfach abehauen
Am Ende hielt ich es aum noch aus
Allein' in diesem grauen Raum

Ich hab mein Konto geplündetrt
Um mir was neues aufzubauen
Ich habs vor die Wand gefahren
Ohoh, Aus der Traum

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert
Ich würds wieder riskieren

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Es wirft mich in ein schwarzes Loch
Hüllt mich in Dunkelheit
Taucht mich in Schmerz
Und badet mich im Schweiß
Zerquetsch mir die Brust
Schnürrt mir die Kehle zu
Raubt mir den Schlaf
Und erstickt mir meine Wut

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert
Ich würds wieder riskieren

Denn ich will lieber bluten, lieber als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Préférer Saigner Que Geler

J'ai quitté ma chérie
J'ai fait mes valises
Toutes ces années juste,
Juste pour cette seule nuit

J'ai résilié notre appartement
Pour cet instant unique
Tout mis en jeu
Et maintenant je suis là sans rien

Cela me brise le cœur, mais ça en valait la peine
Je le referais

Car je préfère saigner, préférer saigner que geler
Car je préfère saigner, préférer saigner que geler

J'ai démissionné de mon, mon travail
J'ai simplement filé
Finalement, je n'ai pas pu supporter plus longtemps
Seul dans cette pièce grise

J'ai vidé mon compte
Pour me reconstruire quelque chose de nouveau
Je l'ai fait craquer
Oh oh, Rêve brisé

Cela me brise le cœur, mais ça en valait la peine
Je le referais

Car je préfère saigner, préférer saigner que geler
Je préfère saigner, préférer saigner que geler

Cela me plonge dans un trou noir
M'enveloppe de ténèbres
Me plonge dans la douleur
Et me baigne dans la sueur
Me écrase la poitrine
Me serre la gorge
Me prive de sommeil
Et étouffe ma colère

Cela me brise le cœur, mais ça en valait la peine
Je le referais

Car je préfère saigner, préférer que geler
Je préfère saigner, préférer saigner que geler
Je préfère saigner, préférer saigner que geler
Je préfère saigner, préférer saigner que geler