Lyrics and translation Maxim - Mosaik

Mosaik

Du wirst dich niemals an die Tiefs gewöh′n
An die Enttäuschungen und den Frust
Egal wie oft man fällt
Und nicht weiß wie
Nur das es weiter geh'n muss

Es bleibt ein Leben lang der gleiche Kampf
Egal wie oft man unterliegt
Man ist jedes mal genauso am Boden zerstört
Und fragt sich womit man all das verdient

Man kann immer nur sie Scherben seh′n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist

Jeder Tag der dich gezeichnet hat
Bis dieses Bild von dir entstand
All die Hürden die noch vor dir steh'n
Bis man es irgendwann einrahmen kann
Und trotzdem glaubt man jedes mal
Das man der einzige ist
Den das Schicksal erschlägt
Doch man vergisst das man ohne genau diesen Schmerz
Nicht einmal wüsste das man lebt

Man kann immer nur sie Scherben seh'n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik du dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist

Man kann sich nicht verstecken es fängt
Jedes mal wieder von vorne an
Und alle Türen fallen zu
Und man steht wider vor der selben Wand
Ich bin für alles um mich rum gefangen sicher
Man fragt sich nur wie man hier bloß gelandet ist

Man kann immer nur sie Scherben seh′n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist

Man kann immer nur sie Scherben seh′n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist

Мозаика

Ты никогда не привыкнешь к глубинам,
К разочарованиям и отчаянию.
Неважно, сколько раз ты падаешь
И не знаешь как,
Важно лишь то, что нужно идти дальше.

Это останется той же борьбой на всю жизнь,
Неважно, сколько раз ты терпишь поражение.
Каждый раз ты оказываешься так же разбита,
И спрашиваешь себя, чем ты всё это заслужила.

Ты видишь только осколки,
Когда твой мир рушится.
Но с каждым шагом назад
Из осколков складывается твой собственный мир,
Ведь каждый мельчайший осколок делает
Мозаику такой, какая она есть.
Каждая мельчайшая морщинка на твоём лице
Говорит о том, кто ты.
Говорит о том, кто ты.

Каждый день, оставивший свой след,
Пока не сложился этот твой образ.
Все препятствия, которые ещё стоят перед тобой,
Пока однажды его нельзя будет заключить в рамку.
И всё же каждый раз ты думаешь,
Что ты единственная,
Кого постигла эта участь.
Но ты забываешь, что без этой боли
Ты бы даже не знала, что жива.

Ты видишь только осколки,
Когда твой мир рушится.
Но с каждым шагом назад
Из осколков складывается твой собственный мир,
Ведь каждый мельчайший осколок делает
Мозаику такой, какая она есть.
Каждая мельчайшая морщинка на твоём лице
Говорит о том, кто ты.

Нельзя спрятаться, всё начинается
Каждый раз снова с начала.
И все двери закрываются,
И ты снова стоишь перед той же стеной.
Я уверена, что пленница всего вокруг,
Остается только гадать, как я здесь оказалась.

Ты видишь только осколки,
Когда твой мир рушится.
Но с каждым шагом назад
Из осколков складывается твой собственный мир,
Ведь каждый мельчайший осколок делает
Мозаику такой, какая она есть.
Каждая мельчайшая морщинка на твоём лице
Говорит о том, кто ты.

Ты видишь только осколки,
Когда твой мир рушится.
Но с каждым шагом назад
Из осколков складывается твой собственный мир,
Ведь каждый мельчайший осколок делает
Мозаику такой, какой она есть.
Каждая мельчайшая морщинка на твоём лице
Говорит о том, кто ты.
Говорит о том, кто ты.