Maxim - My Web - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxim - My Web




My Web
Mon Web
Distort your mind, corrupt children of all kinds
Déforme ton esprit, corromps les enfants de toutes sortes
Your intellect I deform and warp, in my storm is where you're caught
J'abats et je déforme ton intelligence, dans ma tempête c'est que tu es pris
Reinstate your faith, your only faith is me they love to hate
Rétablis ta foi, ta seule foi est moi, ils aiment à me haïr
I'm the true dealer, with me they're familiar
Je suis le vrai vendeur, avec moi ils sont familiers
Caught up in my web, you got me caught up in your head
Pris dans mon web, tu m'as pris dans ta tête
I'm the shadow dark, that hides behind your heart
Je suis l'ombre sombre, qui se cache derrière ton cœur
Dr Jekyll inside, if you'll be Mr Hyde
Dr Jekyll à l'intérieur, si tu veux être Mr Hyde
Try to control me, try to control me
Essaie de me contrôler, essaie de me contrôler
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Systems I pollute, come bite my forbidden fruit
Des systèmes que je pollue, viens mordre mon fruit défendu
Stain your environment, chalk up my bad influence
Tâche ton environnement, attribue ma mauvaise influence
Saturate reality, go to battle with your sanity
Sature la réalité, combats ta santé mentale
The human race I exploit, and I leave you no choice
J'exploite la race humaine, et je ne te laisse pas le choix
Flood and overflow your cranium, what's the millennium?
Inonde et déborde ton crâne, qu'est-ce que le millénaire ?
Personality not present, overturn your only innocence
Personnalité absente, renverse ton unique innocence
Suffocate your desire, set your vivid force on fire
Étouffe ton désir, mets ta force vive en feu
Into my world which you brought, prepare for second onslaught
Dans mon monde que tu as apporté, prépare-toi pour un deuxième assaut
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
I'll stunt your growth, degrade your self-esteem, leave you no hope
Je vais entraver ta croissance, dégrader ton estime de soi, ne te laisser aucun espoir
Bleach your eyes with turpentine, tamper with the cord in the spine
Blanchis tes yeux avec de la térébenthine, manipule le cordon dans la colonne vertébrale
Subside your love-life, separate the yolk from the white
Atténue ta vie amoureuse, sépare le jaune du blanc
I'm the true creator, mind decapitator
Je suis le vrai créateur, le décapiteur d'esprit
I'm the evil that lurks, the pain inside that hurts
Je suis le mal qui rôde, la douleur à l'intérieur qui fait mal
Spike your dreams, plant my thoughts obscene, unclean
Pique tes rêves, plante mes pensées obscènes, impures
Impregnate your ears, when you hear me, it's me you fear
Imprègne tes oreilles, quand tu m'entends, c'est moi que tu crains
Me they hate the most, oh f**k, here comes the third dose
C'est moi qu'ils détestent le plus, oh putain, voici la troisième dose
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
With me they're familiar
Avec moi ils sont familiers
Dissect you, detect my style like Ceaucescu
Je te dissèque, je détecte mon style comme Ceaucescu
Sell your soul, libido, jeopardise, pulverise your ego
Vends ton âme, libido, mets en danger, pulvérise ton ego
Dice and slice your skills, your pride inside I kill
Découpe et tranche tes compétences, ta fierté à l'intérieur je tue
Show no remorse, you shouldn't play with the true force
Ne montre aucun remords, tu ne devrais pas jouer avec la vraie force
Terminate and scandalise, damage, expose, rectify
Termine et scandalise, endommage, expose, rectifie
You best fake your death, after me there'll be nothing left
Tu ferais mieux de simuler ta mort, après moi il ne restera rien
Abuse and torture, lyrically bring the lamb to the slaughter
Abuse et torture, apporte lyriquement l'agneau à l'abattoir
Increase my pace, style four direct in your face
Augmente mon rythme, style quatre direct en face de toi
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
Caught up in my web
Pris dans mon web
You got me caught up in your head
Tu m'as pris dans ta tête
With me they're familiar
Avec moi ils sont familiers





Writer(s): Keith Andrew Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.