Lyrics and translation Maxim - Reg' Dich Nicht Auf

Reg' Dich Nicht Auf

Bin auf der autobahn habs wieder einmal schrecklich eilich
Was ich auch mach ich hör den scheiß wecker in letzter zeit nich
Dabei weiß ich nur zu gut mein chef zerreißt mich
Sitz ich nicht fest am schreibtisch pünktlich um 6 uhr 30
Und es gibt nichts was so wie seine ausraster hass
Mal abgesehen von der moralpredigt am tag danach
Ich schau noch auf die uhr und denk verdammt das wird echt knapp
Da fällt mir auf wo ich hier bin (so′n fuck) außfahrt verpasst
Reg dich nicht auf fahr halt die nächste raus
Reg dich nicht auf (scheiß drauf) auch wenn du was länger brauchst
Reg dich nicht auf denk ich und dreh das radio auf doch leider ist es schon zu spät (A4 richtung Köln)
NEIN STAU
Reg dich nicht auf komm wieder runter man
Reg dich nicht auf ist doch kein weltuntergang
Reg dich nicht auf (reg dich, reg dich nicht auf) es macht es doch kein stückchen besser also kommschon (scheiß drauf)
Halbe stunde zu spät 2 minuten vor mit hingeredet
So wie sonst das die ausrede nicht künztlich ist
Merke ich das ich 70 fahre wo 50 ist
Doch gebremst hab ich nicht denn es war leider nach dem blitz
Da steh ich nun vor meinem cheff und schlag mich recht erbärmlich
Doch er hört ganz entspannt zu und das sieht ihm echt nicht ähnlich
Scheint sich sogar zu ämüsiren denn er grinzt nur dämlich und sagt dann ganz gemächlich
... sieh haben spätschicht
Reg dich nicht auf
(Hey kleines)
Reg dich nicht auf
(Hey, ich wollt nur fragen wann ich nachher vorbei kommen...)

Ne t'en fais pas

Je suis sur l'autoroute, j'ai encore une fois terriblement hâte
Peu importe ce que je fais, j'entends ce foutu réveil ces derniers temps
Alors que je sais pertinemment que mon patron me déchiquettera
Si je ne suis pas cloué à mon bureau à 6h30 précises
Et il n'y a rien que je déteste autant que ses explosions
Mis à part le sermon moral qu'il me balance le lendemain
Je regarde encore ma montre et me dis merde, ça va être vraiment serré
Et je réalise où je suis (un putain de !) j'ai manqué la sortie
Ne t'en fais pas, prends juste la prochaine
Ne t'en fais pas (merde) même si tu prends un peu plus de temps
Ne t'en fais pas, je me dis et je monte le volume de la radio, mais malheureusement c'est déjà trop tard (A4 direction Cologne)
NON, DES BOUCHONS
Ne t'en fais pas, calme-toi
Ne t'en fais pas, ce n'est pas la fin du monde
Ne t'en fais pas (ne t'en fais pas, ne t'en fais pas), ça ne rendra pas les choses meilleures, alors allez (merde)
Une demi-heure en retard, 2 minutes pour me justifier
Comme d'habitude, c'est l'excuse qui ne se dément pas
Je remarque que je roule à 70 là où la limite est à 50
Mais je n'ai pas freiné, car c'était après le flash malheureusement
Voilà que je me retrouve devant mon patron et je me débrouille maladroitement
Mais il écoute calmement et ça ne lui ressemble pas du tout
Il semble même s'amuser car il sourit bêtement et dit alors tranquillement
... Tu as le poste de nuit
Ne t'en fais pas
(Hey petite)
Ne t'en fais pas
(Hey, je voulais juste savoir à quelle heure je peux passer plus tard...)