Lyrics and translation Maxim - Reg' Dich Nicht Auf

Reg' Dich Nicht Auf

Bin auf der autobahn habs wieder einmal schrecklich eilich
Was ich auch mach ich hör den scheiß wecker in letzter zeit nich
Dabei weiß ich nur zu gut mein chef zerreißt mich
Sitz ich nicht fest am schreibtisch pünktlich um 6 uhr 30
Und es gibt nichts was so wie seine ausraster hass
Mal abgesehen von der moralpredigt am tag danach
Ich schau noch auf die uhr und denk verdammt das wird echt knapp
Da fällt mir auf wo ich hier bin (so′n fuck) außfahrt verpasst
Reg dich nicht auf fahr halt die nächste raus
Reg dich nicht auf (scheiß drauf) auch wenn du was länger brauchst
Reg dich nicht auf denk ich und dreh das radio auf doch leider ist es schon zu spät (A4 richtung Köln)
NEIN STAU
Reg dich nicht auf komm wieder runter man
Reg dich nicht auf ist doch kein weltuntergang
Reg dich nicht auf (reg dich, reg dich nicht auf) es macht es doch kein stückchen besser also kommschon (scheiß drauf)
Halbe stunde zu spät 2 minuten vor mit hingeredet
So wie sonst das die ausrede nicht künztlich ist
Merke ich das ich 70 fahre wo 50 ist
Doch gebremst hab ich nicht denn es war leider nach dem blitz
Da steh ich nun vor meinem cheff und schlag mich recht erbärmlich
Doch er hört ganz entspannt zu und das sieht ihm echt nicht ähnlich
Scheint sich sogar zu ämüsiren denn er grinzt nur dämlich und sagt dann ganz gemächlich
... sieh haben spätschicht
Reg dich nicht auf
(Hey kleines)
Reg dich nicht auf
(Hey, ich wollt nur fragen wann ich nachher vorbei kommen...)

Не кипятись

Мчу по автобану, опять чертовски опаздываю,
Что бы я ни делал, в последнее время этот проклятый будильник не слышу.
И я слишком хорошо знаю, что мой шеф меня разорвет,
Если я не буду сидеть за столом ровно в 6:30.
И нет ничего, что я ненавидел бы так же сильно, как его вспышки гнева,
Не считая нотаций на следующий день.
Я смотрю на часы и думаю: "Черт, это будет очень напряжно".
И тут я понимаю, где я нахожусь (вот же блин) пропустил съезд.
Не кипятись, милая, просто сверни на следующем,
Не кипятись (плевать), даже если тебе понадобится немного больше времени.
Не кипятись, думаю я, и делаю музыку погромче, но, к сожалению, уже слишком поздно (А4 в сторону Кельна).
НЕЕЕТ, ПРОБКА!
Не кипятись, успокойся, малышка,
Не кипятись, это же не конец света.
Не кипятись (не кипятись, не кипятись), от этого ничуть не лучше, так что давай (плевать).
Опоздал на полчаса, две минуты выкручивался,
Как обычно, чтобы отмазка не казалась выдуманной.
Замечаю, что еду 70 там, где 50,
Но не тормозил, потому что, к сожалению, это было уже после вспышки.
Вот я стою перед своим шефом и выгляжу довольно жалко,
Но он очень спокойно слушает, и это на него совсем не похоже.
Кажется, он даже забавляется, потому что глупо ухмыляется и потом очень неторопливо говорит:
... у тебя сегодня ночная смена.
Не кипятись.
(Эй, малышка)
Не кипятись.
(Эй, я просто хотел спросить, когда я могу к тебе заехать...)