Lyrics and translation Maxim - Schaufenster

Schaufenster

Immer der gleiche traum, ich eingesperrt in nem Reihenhaus, Froschteich und Weihnachtsbaum.
Ein Baby-rosa, ein Baby-blau rasen her und ne stock steife Ehefrau.
Ich keife mich, schreie mir die Kehle aus, trommel gegen Scheiben aber hier führt kein Weg herraus.
Tote Augen, rote Wangen, ich bin in nem Schaufenster gefangen.

Keine Falten, kein Fleck, alles ist neu und schön und bunt.
Kein Staub, kein Dreck, alles ist heil und gesund.
Keine Tränen, kein Pech, alle Zweifel sind verstummt.
Der Tisch ist gedeckt, es ist einfach nur perfekt.

Ich bin in nem Schaufenster gefangen, wo alles passt und alles sitzt.
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück und perfekt dekorierter Augenblick.
Ich bin in nem Schaufenster gefangen und da ist keiner der mich weckt.
Alle starren taub und blind ins Nichts.
Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

Immer der gleiche Traum, ich eingesperrt in nem Reihenhaus, Blüten duften Seifenschaum.
Plastik-Puppen, Einkaufsrausch, versuch sie wach zu rütteln, doch es geht darein, daraus.
Der Film steht auf Pause, niemand drückt auf Start, meine Welt ist von jetzt auf ihrem Glück erstarrt.
Blauer Himmel, Swimmingpool, ich bin für alle Zeit gefesselt am Sonnenstuhl.

Ich bin in nem Schaufenster gefangen, wo alles passt und alles sitzt.
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück und perfekt dekorierter Augenblick.
Ich bin in nem Schaufenster gefangen und da ist keiner der mich weckt.
Alle starren taub und blind ins Nichts.
Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

Keine Falten, kein Fleck, alles ist neu und schön und bunt.
Kein Staub, kein Dreck, alles ist heil und gesund.
Keine Tränen, kein Pech, alle Zweifel sind verstummt.
Der Tisch ist gedeckt, es ist einfach nur perfekt.

Ich bin in nem Schaufenster gefangen, wo alles passt und alles sitzt.
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück und perfekt dekorierter Augenblick.
Ich bin in nem Schaufenster gefangen und da ist keiner der mich weckt.
Alle starren taub und blind ins Nichts.
Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

Es ist einfach nur perfekt!

Витрина

Все тот же сон, я заперт в этом таунхаусе, лягушатник и рождественская елка.
Детски-розовый, детски-голубой носятся туда-сюда и чопорная жена.
Я кричу, ору до хрипоты, стучу в стекла, но отсюда нет выхода.
Мертвые глаза, красные щеки, я заперт в витрине.

Ни морщинки, ни пятнышка, все новое, красивое и яркое.
Ни пылинки, ни грязинки, все целое и здоровое.
Ни слезинки, ни неудачи, все сомнения умолкли.
Стол накрыт, все просто идеально.

Я заперт в витрине, где все подходит и все на своих местах.
Немного чучельного счастья и идеально декорированный миг.
Я заперт в витрине, и нет никого, кто бы меня разбудил.
Все смотрят безучастно и слепо в никуда.
Все просто идеально, да, все просто идеально.

Все тот же сон, я заперт в этом таунхаусе, цветы пахнут мыльной пеной.
Пластиковые куклы, шоппинг, пытаюсь их растормошить, но все идет своим чередом.
Фильм стоит на паузе, никто не нажимает на старт, мой мир застыл на их счастье.
Голубое небо, бассейн, я навеки прикован к шезлонгу.

Я заперт в витрине, где все подходит и все на своих местах.
Немного чучельного счастья и идеально декорированный миг.
Я заперт в витрине, и нет никого, кто бы меня разбудил.
Все смотрят безучастно и слепо в никуда.
Все просто идеально, да, все просто идеально.

Ни морщинки, ни пятнышка, все новое, красивое и яркое.
Ни пылинки, ни грязинки, все целое и здоровое.
Ни слезинки, ни неудачи, все сомнения умолкли.
Стол накрыт, все просто идеально.

Я заперт в витрине, где все подходит и все на своих местах.
Немного чучельного счастья и идеально декорированный миг.
Я заперт в витрине, и нет никого, кто бы меня разбудил.
Все смотрят безучастно и слепо в никуда.
Все просто идеально, да, все просто идеально.

Все просто идеально!