Lyrics and translation Maxim - Schüsse in die Luft

Schüsse in die Luft

Ich werf dir den Schlüssel in den Kasten
Damit ich dich nicht noch mal sehn muss
Bin zu schlapp um dich zu hassen
Hab keine Kraft mehr in der Brust

Ich hab dich weit genug getragen
Doch damit ist jetzt ein für alle mal Schluss
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft

Ich lösch dich aus meiner Geschichte
Schreib alles noch mal um
Schließ all die Erinnerungen in ne Kiste
Bis sie vergilbt sind und verstummt

Ich entrümpel meinen Speicher
Als hätt ich nie von dir gewusst
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft

Alles in mir drin wehrt sich dich zu vergessen
Und alles in mir drin wehrt sich wenn ich an dich denk
Ich schau zu dir runter doch ich kann mich nur retten
Wenn ich das Seil unter mir abtrenn

Ich hab dich weit genug getragen
Doch damit ist ein für alle mal Schluss
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft

Выстрелы в воздух

Я бросаю тебе ключи в почтовый ящик,
Чтобы больше тебя не видеть.
Слишком устал, чтобы тебя ненавидеть,
Нет больше сил в груди.

Я тебя достаточно долго носил на руках,
Но с этим покончено раз и навсегда.
Ведь все эти мысли, слова и поцелуи
Были всего лишь выстрелами в воздух.
Были всего лишь выстрелами в воздух.

Я стираю тебя из своей истории,
Переписываю всё заново.
Закрываю все воспоминания в сундук,
Пока они не пожелтеют и не утихнут.

Я очищаю свою память,
Словно никогда о тебе не знал.
Ведь все эти мысли, слова и поцелуи
Были всего лишь выстрелами в воздух.
Были всего лишь выстрелами в воздух.

Всё во мне противится тому, чтобы забыть тебя,
И всё во мне противится, когда я думаю о тебе.
Я смотрю на тебя сверху вниз, но спастись могу лишь,
Если перережу канат под собой.

Я тебя достаточно долго носил на руках,
Но с этим покончено раз и навсегда.
Ведь все эти мысли, слова и поцелуи
Были всего лишь выстрелами в воздух.
Были всего лишь выстрелами в воздух.