Maxim - Universal Scientist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxim - Universal Scientist




Universal Scientist
Scientifique Universel
Why do you stay fast asleep?
Pourquoi restes-tu endormie ?
The confrontation's with the sheep
La confrontation est avec les moutons
The message has been redeployed
Le message a été redéployé
The emptiness to fill the void
Le vide à combler
The transformation has begun
La transformation a commencé
And all at once the world was one
Et d'un seul coup, le monde ne faisait qu'un
And one could wander where he pleases
Et l'on pouvait errer à sa guise
Flashing smiles instead of visas
Avec des sourires éclatants au lieu de visas
How long will it stay this way?
Combien de temps cela va-t-il durer ?
A lot of noise, nothing to say
Beaucoup de bruit, rien à dire
For maximum efficiency
Pour une efficacité maximale
Selfish souls drown in the sea
Les âmes égoïstes se noient dans la mer
Plate tectonics set adrift
La tectonique des plaques à la dérive
Dark sarcasm to uplift
Sarcasme noir pour élever
Once you join you cannot leave us
Une fois que tu nous rejoins, tu ne peux plus nous quitter
God will lick you with diseases
Dieu te léchera de maladies
The most destructive force in the universe
La force la plus destructrice de l'univers
Nothing can escape it
Rien ne peut y échapper
When you don't get your respect
Quand tu n'obtiens pas le respect que tu mérites
It's just a test to keep your mind in check
C'est juste un test pour te garder en échec
Illuminating I project
J'éclaire, je projette
Some want to call it psycho text
Certains veulent appeler ça un texte psychotique
The comprehension of a lex
La compréhension d'un lexique
Select a time to recollect
Choisis un moment pour te souvenir
The blueprints of an architect
Les plans d'un architecte
The double-sided bayonet
La baïonnette à double tranchant
We're cutting all the safety nets
Nous coupons tous les filets de sécurité
We're breaking down a sacred text
Nous brisons un texte sacré
Historical revisionist
Révisionniste historique
So one of your decisions is
Alors une de tes décisions est de
Stop spitting all the venomous
Arrêter de cracher tout ce venin
So we can all get on with this
Pour que nous puissions tous continuer
I think it is unanimous
Je pense que c'est unanime
The Universal Scientist
Le Scientifique Universel
Are on the endangered list
Est sur la liste des espèces menacées
Evaporating like a mist
S'évaporant comme une brume
Crooked televangelist
Télévangéliste véreux
That's living in Los Angeles
Qui vit à Los Angeles
Next door to Scientologists
Juste à côté des scientologues
You couldn't even knowledge this
Tu ne pourrais même pas le savoir
Abraham the Universal Scientist
Abraham le Scientifique Universel
Maxim the Universal Scientist
Maxim le Scientifique Universel
Cyrus the Universal Scientist
Cyrus le Scientifique Universel
Mazik the Universal Scientist
Mazik le Scientifique Universel
Benyad the Universal Scientist
Benyad le Scientifique Universel
We want to talk about the most destructive force in the universe
Nous voulons parler de la force la plus destructrice de l'univers
Nothing can escape it
Rien ne peut y échapper
We want to talk about the most destructive force in the universe
Nous voulons parler de la force la plus destructrice de l'univers
Nothing can escape it
Rien ne peut y échapper
Now I washed you out my mind
Maintenant je t'ai effacée de mon esprit
Like I washed you out my sheets
Comme je t'ai effacée de mes draps
A King without a Queen and my life is still complete
Un roi sans reine et ma vie est toujours complète
My daily allowance of vitamin P from other women's juices
Mon apport quotidien en vitamine P provenant des jus d'autres femmes
Don't confuse this man, I'm still Ruthless
Ne te méprends pas sur moi, je suis toujours impitoyable
Family tree
Arbre généalogique
Got the foresight to see
J'ai eu la clairvoyance de voir
And the only energy you got is animosity
Et la seule énergie que tu as est l'animosité
Living your days through me intravenously
Tu vis tes journées à travers moi par intraveineuse
O positive, 'cause Universal's how I gotta live
O positif, car je dois vivre de manière universelle
It's intrinsic to kick ballistic
C'est intrinsèque de tirer de façon balistique
My metaphysical form has the whole crowd swarm
Ma forme métaphysique fait que toute la foule afflue
Like fabric get torn Charizmatik I'm sworn
Comme un tissu déchiré, Charismatique, je le jure
To always do the duty
De toujours faire mon devoir
The rhymes are problematic and they always come profusely
Les rimes sont problématiques et elles viennent toujours en abondance
Want some f**kin' static man, then use my terms loosely
Si tu veux du putain de statique, alors utilise mes termes à la légère
Terms of endearment while other f**kers try to fear it
Des mots d'amour tandis que d'autres connards essaient de les craindre
Insecure with their sexuality
Incertain de leur sexualité
Pre-natal telling fables unstable
Prénatal, racontant des fables instables
Because they're looking for their record labels
Parce qu'ils cherchent leurs maisons de disques
Mankind's so full of shit, can't swallow it's own pride, it's own pride
L'humanité est tellement pleine de merde, elle ne peut pas avaler sa propre fierté, sa propre fierté
Mankind's so full of shit, can't swallow it's own pride, it's own pride
L'humanité est tellement pleine de merde, elle ne peut pas avaler sa propre fierté, sa propre fierté
Mankind's so full of shit, can't swallow it's own pride, it's own pride
L'humanité est tellement pleine de merde, elle ne peut pas avaler sa propre fierté, sa propre fierté
Mankind's so full of shit, can't swallow it's own, swallow it's own, swallow it's own
L'humanité est tellement pleine de merde, elle ne peut pas avaler sa propre, avaler sa propre, avaler sa propre
Why do you stay fast asleep?
Pourquoi restes-tu endormie ?
The confrontation's with the sheep
La confrontation est avec les moutons
The message has been redeployed
Le message a été redéployé
The emptiness to fill the void
Le vide à combler
The transformation has begun
La transformation a commencé
And all at once the world was one
Et d'un seul coup, le monde ne faisait qu'un
And one could wander where he pleases
Et l'on pouvait errer à sa guise
Flashing smiles instead of visas
Avec des sourires éclatants au lieu de visas
We want to talk about the most destructive force in the universe
Nous voulons parler de la force la plus destructrice de l'univers
Nothing can escape it
Rien ne peut y échapper
We want to talk about the most destructive force in the universe
Nous voulons parler de la force la plus destructrice de l'univers
Nothing can escape it
Rien ne peut y échapper





Writer(s): Keith Andrew Palmer, Benjamin Mor, David Scott Saevitz


Attention! Feel free to leave feedback.