Lyrics and translation Maxim - Von Nichts

Von Nichts

Fehlt nichts mehr, ist alles gut wie es ist.
Alles andere wird es nur zerstören.
Also rahm′s dir ein, rühr's nie mehr an.
Ist Zeit jetzt aufzuhören,
Ist Zeit jetzt aufzuhören.

Das alles ist von nichts gekommen,
Warum sonst, nur kurz geliehen.
Das alles war für uns, bloß für uns.
Wir sind brotlose Kunst.

Geht nichts mehr, ist alles ausgefüllt.
So perfekt, dass es sich selbst zerstört.
Also halt′s nicht auf wenn's mitten ins Chaos rennt
Und uns nicht mehr gehört.

Das alles ist von Nichts gekommen,
Warum sonst, nur kurz geliehen.
Das alles war für uns, bloß für uns,
Wir sind brotlose Kunst.

Und wenn wir gehen, zurück zum Nichts
Und alles nochmal an uns vorbei zieht denk ich
So für uns, so für uns,
Sind wir doch eigentlich ganz schön gelungen.

De rien

Il ne manque plus rien, tout est bien comme ça.
Tout le reste ne fera que le détruire.
Alors encadre-le, ne le touche plus jamais.
Il est temps d'arrêter maintenant,
Il est temps d'arrêter maintenant.

Tout cela est venu de rien,
Pourquoi, sinon, juste emprunté pour un court moment.
Tout cela était pour nous, rien que pour nous.
Nous sommes l'art sans pain.

Rien ne va plus, tout est plein.
Si parfait que ça se détruit tout seul.
Alors ne le retiens pas quand il fonce dans le chaos
Et ne nous appartient plus.

Tout cela est venu de rien,
Pourquoi, sinon, juste emprunté pour un court moment.
Tout cela était pour nous, rien que pour nous,
Nous sommes l'art sans pain.

Et quand nous partirons, de retour au néant
Et que tout repasse à côté de nous, je pense
Alors pour nous, alors pour nous,
On est quand même plutôt bien réussi.