Lyrics and translation Maxime Landry - Le quai d'une autre gare
J'ai
tant
rêvé
d'autres
rivages
I
have
dreamt
so
much
of
other
shores
Souvent
reconnu
vos
visages
Often
recognized
your
faces
C'est
fou
c'qu'on
s'est
connus
It's
crazy
how
we
knew
each
other
Dans
une
autre
vie
In
another
life
Est-ce
que
vous
m'attendrez,
ici?
Will
you
wait
for
me
here?
Au
moment
où
je
me
retrouve
At
the
moment
when
I
find
myself
Sur
le
quai
d'une
autre
gare
On
the
platform
of
another
station
Plus
sur
de
rien
No
longer
sure
of
anything
Espérant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Hoping
that
it's
not
too
late
Au
quai
des
adieux
At
the
farewell
platform
Je
te
vois
m'envoyer
la
main
I
see
you
wave
your
hand
Je
ferme
les
yeux
I
close
my
eyes
Je
t'espère
au
bout
du
chemin
Hoping
for
you
at
the
end
of
the
path
Là-bas
très
loin
Over
there
far
away
Là-bas
très
loin
Over
there
far
away
Je
partirai
en
pleine
nuit
I
will
leave
in
the
middle
of
the
night
Rattraper
le
temps
qui
s'enfuit
To
catch
up
with
the
time
that's
running
away
Dites-moi
qu'à
bout
de
souffle
Tell
me
that
when
out
of
breath
Après
tant
de
naufrages
After
so
many
shipwrecks
Y'aura
encore
d'autres
visages
There
will
still
be
other
faces
Au
moment
où
je
me
retrouve
sur
le
quai
d'une
autre
gare
At
the
moment
when
I
find
myself
on
the
platform
of
another
station
Plus
sûr
de
rien
No
longer
sure
of
anything
Espérant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Hoping
that
it's
not
too
late
Au
quai
des
adieux
At
the
farewell
platform
Je
te
vois
m'envoyer
la
main
I
see
you
wave
your
hand
Je
ferme
les
yeux
I
close
my
eyes
Je
t'espère
au
bout
du
chemin
Hoping
for
you
at
the
end
of
the
path
Là-bas
très
loin
Over
there
far
away
Très
loin
Far
away
Au
moment
où
je
me
retrouve
sur
le
quai
d'une
autre
gare
At
the
moment
when
I
find
myself
on
the
platform
of
another
station
Plus
sûr
de
rien
No
longer
sure
of
anything
Espérant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Hoping
that
it's
not
too
late
Au
quai
des
adieux
je
te
vois
m'envoyer
la
main
At
the
farewell
platform
I
see
you
wave
your
hand
Je
ferme
les
yeux
I
close
my
eyes
Je
t'espère
au
bout
du
chemin
Hoping
for
you
at
the
end
of
the
path
Au
quai
des
adieux
je
te
vois
m'envoyer
la
main
At
the
farewell
platform
I
see
you
wave
your
hand
Je
ferme
les
yeux
I
close
my
eyes
Je
t'espère
au
bout
du
chemin
Hoping
for
you
at
the
end
of
the
path
Là
bas
très
loin
Over
there
far
away
Rate the translation
1
Rendez-vous
2 Quelque chose de Tennessee
3 Juliette
4 Requiem d'un soir d'orage (en duo avec Laurence Jalbert)
5 Le quai d'une autre gare
6 Dans cent ans
7 Prière d'un hors la loi (en duo avec Paul Daraîche)
8 Petit être
9 Si tu le croises un jour (en duo avec Renée Martel)
10 Le temps s'est arrêté
11 Si demain
12 Un coin du ciel
2 Quelque chose de Tennessee
3 Juliette
4 Requiem d'un soir d'orage (en duo avec Laurence Jalbert)
5 Le quai d'une autre gare
6 Dans cent ans
7 Prière d'un hors la loi (en duo avec Paul Daraîche)
8 Petit être
9 Si tu le croises un jour (en duo avec Renée Martel)
10 Le temps s'est arrêté
11 Si demain
12 Un coin du ciel
Attention! Feel free to leave feedback.