Lyrics and translation Maxime Landry - Le sentier de neige

Le sentier de neige

Le sentier de neige couvrant la vallée
Où dansent en cortège des sapins gelés
Est resté bien sage témoin d'un baiser
Que sur ton visage, je t'avais volé

Les flocons de neige couvrant tes cheveux
Et la Lune claire nous rendaient heureux
Je t'ai dit "Je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Ce sentier de neige si pur et si doux
Qui depuis protège notre amour jaloux
Je t'ai dit "Je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Je t'ai dit "Je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Les flocons de neige couvrant tes cheveux
Et la Lune claire nous rendaient heureux
Je t'ai dit "Je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas
La neige en poème fondait sous nos pas

Снежная тропинка

Снежная тропинка, укрывшая долину,
Где застывшие ели танцуют в тишине,
Хранит тот поцелуй, что я украл у тебя,
Оставив на твоем лице дыхание зимы.

Снежинки на твоих волосах, словно вуаль,
И ясный свет луны, даривший нам печаль,
Я прошептал: «Люблю», в тиши лесных ветвей,
Снег, словно поэма, таял под ногами у нас.

Тропинка снежная, такая чистая, нежная,
С тех пор хранит любовь нашу, такую безмятежную,
Я прошептал: «Люблю», в тиши лесных ветвей,
Снег, словно поэма, таял под ногами у нас.

Я прошептал: «Люблю», в тиши лесных ветвей,
Снег, словно поэма, таял под ногами у нас.

Снежинки на твоих волосах, словно вуаль,
И ясный свет луны, даривший нам печаль,
Я прошептал: «Люблю», в тиши лесных ветвей,
Снег, словно поэма, таял под ногами у нас.
Снег, словно поэма, таял под ногами у нас.