Lyrics and translation Maxime Le Forestier, Roch Voisine, Julien Clerc & Garou - Pour Le Plaisir
Sans
en
attendre
rien
Ничего
не
ожидая
взамен,
Mais
pour
le
plaisir
А
просто
ради
удовольствия,
Regarder
une
fille
dans
la
rue
et
se
dire
Смотреть
на
девушку
на
улице
и
думать,
Qu'elle
est
belle
Какая
она
красивая.
Sans
même
aller
plus
loin
Даже
не
пытаясь
идти
дальше,
Mais
pour
le
plaisir
А
просто
ради
удовольствия,
En
passant
simplement
lui
sourire
Вскользь
улыбнуться
ей,
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
Il
faut
savoir
prendre
le
temps
Нужно
уметь
находить
время,
De
refaire
d'un
homme
un
enfant
Чтобы
снова
стать
ребенком,
Et
s'éblouir
И
восхищаться.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
S'offrir
ce
qui
n'a
pas
de
prix
Позволить
себе
то,
что
бесценно,
Un
peu
de
rêve
à
notre
vie
Немного
мечты
в
нашей
жизни,
Et
faire
plaisir
И
доставлять
удовольствие.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
Ne
plus
courber
le
dos
Перестать
гнуть
спину,
Même
pour
réussir
Даже
ради
успеха,
Préférer
être
bien
dans
sa
peau
que
sourire
Предпочесть
быть
в
гармонии
с
собой,
чем
улыбаться
Sur
commande
По
приказу.
Avoir
pendant
des
mois
Месяцами
Trimé
comme
un
fou
Вкалывать
как
проклятый,
Et
un
soir
tout
claquer
d'un
seul
coup...
И
в
один
вечер
все
бросить...
Pour
le
plaisir
ne
plus
courir,
ne
plus
compter
Ради
удовольствия
больше
не
бежать,
не
считать,
Prendre
la
vie
du
bon
cote
Смотреть
на
жизнь
с
хорошей
стороны.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
On
peut
aussi
tout
foutre
en
l'air
Можно
также
все
разрушить,
Faire
souffrir
comme
on
a
souffert
Заставить
страдать,
как
страдал
сам,
Et
revenir
И
вернуться.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
Oublier
qu'on
a
dit
un
jour
Забыть,
что
когда-то
сказал,
Ça
sert
à
rien
les
mots
d'amour
Что
слова
любви
ничего
не
значат,
Et
te
les
dire
И
сказать
их
тебе.
Pour
le
plaisir
Ради
удовольствия.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.