Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Au bout de la rue

Au bout de la rue,
De la rue,
La plage est blanche.
Je vais bientôt quitter la ville.
Ce grand voilier,
Voilier,
Qui joue des hanches
Va m'emmener loin dans une île.

Au bout de la rue,
De la rue,
Le feu est rouge.
On ne voit pas la moindre auto.
Près d'une fenêtre,
Une fenêtre,
Une ombre bouge,
Une main referme le rideau.

Au bout d' la rue, le ciel est rose
Rien ne sera plus comme avant
Plus de névrose, plus de morose
Derrièr' le mur, la mer m'attend.

Au bout de la rue,
De la rue,
Un nuag' passe
Qui parle de port et de partir
Une affich' sur le mur,
Sur le mur,
Le mur d'en face
Parle de morts et de martyrs.

Au bout de la rue,
De la rue,
Je vois du mauve,
Des taches noires indéfinies.
Encore,
Encore
Un rêve qui se sauve,
Encore une nuit qui finit.

Au bout de la rue,
De la rue,
Le ciel se ferme.
Je ne vois plus le grand voilier.
Petit à petit,
Petit à petit,
Je discerne
Le lit, la porte entrebaillée.

Il est neuf heures, il faut s' lever,
Faut s' réveiller, faut s'habiller.
Faut oublier,
Oublier,
Oublier.

В конце улицы,
Уличный,
Пляж Белый.
Я скоро уеду из города.
Этот большой парусник,
Парусник,
Кто играет бедрами
Отвези меня далеко на какой-нибудь остров.

В конце улицы,
Уличный,
Огонь красный.
Мы не видим ни малейшего авто.
Возле окна,
Окно,
Тень движется,
Одна рука закрывает занавеску.

В конце улицы небо розовое
Ничто не будет таким, как раньше
Больше неврозов, больше уныния
За стеной меня ждет море.

В конце улицы,
Уличный,
Пасмурно ' проходит
Кто говорит о порте и отъезде
Надпись на стене,
На стене,
Стена напротив
Расскажи о погибших и мучениках.

В конце улицы,
Уличный,
Я вижу лиловый цвет.,
Неопределенные черные пятна.
Еще,
Еще
Мечта, которая спасает,
Еще одна ночь, которая заканчивается.

В конце улицы,
Уличный,
Небо закрывается.
Я больше не вижу большого парусника.
Постепенно,
Постепенно,
Я различаю
Кровать, дверь приоткрыта.

Уже девять часов, пора вставать.,
Надо проснуться, надо одеться.
Надо забыть,
Забыть,
Забыть.