Avec une guitare - Maxime Le Forestier translation in German

Avec une guitare

De toutes celles que j'ai vues, c'était pas la plus belle
Mais c'est celle qui m'a plu, j'suis sorti avec elle
Dans la rue les gens n'avaient plus le même regard
On n'est pas le même piéton quand on porte une guitare

De toutes celles que j'ai vues, c'était pas la plus cher
Mais c'est celle qui m'a plus, et c'était la première
Comment la faire sonner?
On verra ça plus tard
On va tout faire péter
Quand on porte une guitare

Une guitare
Avec une guitare

On n'imagine même pas qu'on aura du plaisir
À faire saigner nos doigts pour les faire obéir
Qu'elles finissent au musée ou en haut d'une armoire
On a tout à rêver quand on porte une guitare

Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare

Mit einer Gitarre

Von all denen, die ich sah, war sie nicht die schönste
Aber sie gefiel mir, ich ging mit ihr aus
Auf der Straße sahen mich die Leute anders an
Man ist nicht der gleiche Passant, wenn man eine Gitarre trägt

Von all denen, die ich sah, war sie nicht die teuerste
Aber sie gefiel mir, und sie war die erste
Wie sie klingen lassen?
Das sehen wir später
Wir werden alles rocken
Wenn man eine Gitarre trägt

Eine Gitarre
Mit einer Gitarre

Man ahnt nicht einmal, welche Freude kommt
Wenn wir uns die Finger blutig spielen, bis sie gehorchen
Ob sie im Museum landen oder auf einem Schrank
Man hat alles zu träumen, wenn man eine Gitarre trägt

Eine Gitarre
Mit einer Gitarre
Eine Gitarre
Mit einer Gitarre
Eine Gitarre
Mit einer Gitarre