Charade - Maxime Le Forestier translation in German

Charade

Dans mon premier, vous manquez
Mon second dort l'hiver et m'faisait d'l'air
Mon troisième: Bien merci et vous même
Mon quatrième paye très mal des musiciens tout pâles
Et mon cinquième c'que malade je gémis quand j'lis Match
Hotel de mon sixième
Qu'est c'qui s'tire et fait vieillir,
C'est mon septième qui va t'le dire

Devant la glace à trois faces Van Gogh avec lui
Même, fais l'énoncé du problème et t'auras mon huitième
Allons à mon neuvième
Mon dixième a pas belle gueule
Pour le onzième qu'est ce qui me gène au cul des blue bell girls
Tire avant mon douzième

Mon treizième c'est c'qui s'entend de temps en temps quand une
Poissonne polissonne commit le matin même des
Trucs à peine racontables avec un genre de crabe
Quand à mon tout là, itou c'est malheureux à dire:
Tout est ourdi, t'as tout dit, t'as plus qu'à t'étourdir

Charade

In meinem Ersten fehlst du
Mein Zweiter schläft im Winter und machte mir Luft
Mein Dritter: Danke gut und selbst?
Mein Vierter bezahlt Musiker schlecht, ganz blass
Und mein Fünfter, was Krankes, stöhn ich beim Match-Lesen
Hotel meines Sechsten
Was sich spannt und alt macht,
mein Siebter wird’s dir sagen

Vor dem dreiflächigen Spiegel, Van Gogh bei sich
Selbst, stell die Aufgabe und du kriegst meinen Achten
Gehen wir zu meinem Neunten
Mein Zehnter sieht nicht gut aus
Beim Elften, was stört mich an der Kehrseite der Bluebell-Girls
Zieh vor meinem Zwölften

Mein Dreizehnter ist, was man manchmal hört, wenn eine
Fischige Schlampe am selben Morgen
Kaum erzählbare Dinge trieb mit einer Art Krebs
Und mein Ganzes, ach, auch das ist traurig zu sagen:
Alles gesponnen, du sagtest alles, jetzt nur noch betäuben