Cool heure - Maxime Le Forestier translation in German

Cool heure

Elle est dans les matins des villes
Et bleue est sa couleur,
L'heure tranquille, cool heure.
Avant qu'un jour ne se faufile
Où dorment les dormeurs,
Cool heure.

Autour de moi, sucrée douceur, tu roules,
Tu t'enroules, je meurs.
Si tu t'en vas te frotter dons la foule,
Il ne restera rien de tes couleurs.
Avant qu'un jour ne se faufile
Où dorment les dormeurs,
Cool heure.
Viens vivre à midi sur une île
Où blanche est sa couleur,
L'heure tranquille, cool heure.

Si tu t'en vas te frotter dans la foule
Dure, la houle, douleur.
Il n'y a pas que les bateaux qui coulent.
Les heures coulent autant, aurais-tu peur
De vivre à midi sur une île
Où blanche est sa couleur,
L'heure tranquille, cool heure
Ou de rêver dans mes collines
Où rouge est sa couleur,
Cool heure?

Après l'orage où l'orangé sanguine,
Sauvagine odeur.
En attendant que le soleil violine
Et que le temps mélange les couleurs
Alors, elle est vraiment divine
Et noire est sa couleur.

Après l'orage où l'orangé sanguine,
Sauvagine odeur.
En attendant que le soleil violine
Et que le temps mélange les couleurs
Alors, elle est vraiment divine
Et noire est sa couleur.

Kühle Stunde

Sie ist in den Morgen der Städte
Und blau ist ihre Farbe,
Die stille Stunde, kühle Stunde.
Bevor ein Tag sich davonschleicht
Wo Schläfer noch schlafen,
Kühle Stunde.

Um mich herum, süße Zärtlichkeit, du rollst,
Du wickelst dich ein, ich sterbe.
Wenn du dich in die Menge reibst,
Wird nichts mehr von deinen Farben bleiben.
Bevor ein Tag sich davonschleicht
Wo Schläfer noch schlafen,
Kühle Stunde.
Komm, leb am Mittag auf einer Insel
Wo weiß ihre Farbe ist,
Die stille Stunde, kühle Stunde.

Wenn du dich in die Menge reibst,
Hart, die Woge, Schmerz.
Nicht nur Schiffe sinken.
Die Stunden vergehen ebenso, hättest du Angst
Am Mittag auf einer Insel zu leben
Wo weiß ihre Farbe ist,
Die stille Stunde, kühle Stunde
Oder in meinen Hügeln zu träumen
Wo rot ihre Farbe ist,
Kühle Stunde?

Nach dem Sturm, wo das Blutrot orangefarben,
Wildgeruch, Duft.
Während die Sonne violett wird
Und die Zeit die Farben vermischt
Dann ist sie wahrhaft göttlich
Und schwarz ist ihre Farbe.

Nach dem Sturm, wo das Blutrot orangefarben,
Wildgeruch, Duft.
Während die Sonne violett wird
Und die Zeit die Farben vermischt
Dann ist sie wahrhaft göttlich
Und schwarz ist ihre Farbe.