Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Éducation sentimentale (Live 2002)
Ce
soir
à
la
brume
Сегодня
вечером
в
тумане
Nous
irons,
ma
brune
Мы
пойдём,
моя
милая,
Cueillir
des
serments
Собирать
клятвы,
Cette
fleur
sauvage
Этот
дикий
цветок,
Qui
fait
des
ravages
Что
сеет
хаос
Dans
les
cœurs
d'enfants
В
детских
сердцах.
Pour
toi,
ma
princesse
Для
тебя,
моя
принцесса,
J'en
ferai
des
tresses
Я
сплету
из
них
косы
Et
dans
tes
cheveux
И
в
твоих
волосах
Ces
serments,
ma
belle
Эти
клятвы,
красавица,
Te
rendront
cruelle
Сделают
тебя
жестокой
Pour
tes
amoureux
К
твоим
возлюбленным.
Demain
à
l'aurore
Завтра
на
рассвете
Nous
irons
encore
Мы
снова
пойдём
Glaner
dans
les
champs
Бродить
по
полям,
Cueillir
des
promesses
Собирать
обещания,
Des
fleurs
de
tendresse
Цветы
нежности
Et
de
sentiment
И
чувств.
Et
sur
la
colline
И
на
холме,
Dans
les
sauvagines
Среди
диких
трав,
Tu
te
coucheras
Ты
приляжешь,
Dans
mes
bras,
ma
brune
В
моих
объятиях,
моя
милая,
Eclairée
de
lune
Освещённая
луной,
Tu
te
donneras
Ты
отдашься
мне.
C'est
au
crépuscule
В
сумерках,
Quand
la
libellule
Когда
стрекоза
S'endort
au
marais
Засыпает
в
болоте,
Qu'il
faudra,
voisine
Нам
нужно
будет,
соседка,
Quitter
la
colline
Покинуть
холм
Et
vite
rentrer
И
быстро
вернуться.
Ne
dis
rien,
ma
brune
Ничего
не
говори,
моя
милая,
Pas
même
à
la
lune
Даже
луне,
Et
moi,
dans
mon
coin
А
я,
в
своём
уголке,
J'irai
solitaire
Пойду
в
одиночестве,
Je
saurai
me
taire
Я
смогу
молчать,
Je
ne
dirai
rien
Я
ничего
не
скажу.
Ce
soir
à
la
brume
Сегодня
вечером
в
тумане
Nous
irons,
ma
brune
Мы
пойдём,
моя
милая,
Cueillir
des
serments
Собирать
клятвы,
Cette
fleur
sauvage
Этот
дикий
цветок,
Qui
fait
des
ravages
Что
сеет
хаос
Dans
les
cœurs
d'enfants
В
детских
сердцах.
Pour
toi,
ma
princesse
Для
тебя,
моя
принцесса,
J'en
ferai
des
tresses
Я
сплету
из
них
косы,
Et
dans
tes
cheveux
И
в
твоих
волосах
Ces
serments,
ma
belle
Эти
клятвы,
красавица,
Te
rendront
cruelle
Сделают
тебя
жестокой
Pour
tes
amoureux
К
твоим
возлюбленным.
Rate the translation
1
L'écho des étoiles (Live 2002)
2 Portrait de fille (Live 2002)
3 Bille de verre (Live 2002)
4 L'homme au bouquet de fleurs (Live 2002)
5 Chienne d'idée (Live 2002)
6 Les chevaux rebelles (Live 2002)
7 San Francisco (Live 2002)
8 La petite fugue (Live 2002)
9 Né quelque part (Live 2002)
10 Passer ma route (Live 2002)
11 La chanson du jongleur (Live 2002)
12 Les jours meilleurs (Live 2002)
13 Ambalaba (Live 2002)
14 La rouille (Live 2002)
15 Quitter l'enfance (Live 2002)
16 Fontenay aux roses (Live 2002)
17 Éducation sentimentale (Live 2002)
18 Comme un arbre (Live 2002)
19 Mon frère (Live 2002)
2 Portrait de fille (Live 2002)
3 Bille de verre (Live 2002)
4 L'homme au bouquet de fleurs (Live 2002)
5 Chienne d'idée (Live 2002)
6 Les chevaux rebelles (Live 2002)
7 San Francisco (Live 2002)
8 La petite fugue (Live 2002)
9 Né quelque part (Live 2002)
10 Passer ma route (Live 2002)
11 La chanson du jongleur (Live 2002)
12 Les jours meilleurs (Live 2002)
13 Ambalaba (Live 2002)
14 La rouille (Live 2002)
15 Quitter l'enfance (Live 2002)
16 Fontenay aux roses (Live 2002)
17 Éducation sentimentale (Live 2002)
18 Comme un arbre (Live 2002)
19 Mon frère (Live 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.