Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Horizontale

Horizontale

On n'est bien qu'à l'horizontale
On est faits pour s'étendre
Bel horizon couché, la berceuse finale
Pas pressés qu'elle se fasse entendre

Il reprend tout par la fin
Le phoenix qui secoue ses cendres
On s'croirait à l'abri d'un p'tit air de rien
On fint par s'y faire prendre

Au vol, on est pris, on s 'évade
Ça vole pas haut les petites ballades
Pour y goûter, faut s'allonger

Et le vent, quand ça lui plaît
Porte la parole où elle doit's'rendre
Et la pluie, la pluie fait tomber les couplets
Les mots, c'est bien fait pour redescendre

Au vol, on est pris, on s'évade
Au vol, la petite ballade
Ferme les yeux
Va savoir sous quelle arcade.

Горизонталь

Хорошо лишь в горизонтальном положении,
Мы созданы, чтобы возлежать.
Прекрасный горизонт лежит, словно финальная колыбельная,
И не к спеху, чтобы она звучала.

Он всё повторяет с конца,
Феникс, стряхивающий свой пепел.
Мы словно укрылись от лёгкого дуновения ветерка,
И в конце концов, даём ему себя увлечь.

В полёте мы пойманы, мы уносимся прочь,
Невысоко летают эти небольшие баллады.
Чтобы вкусить их, нужно лечь.

И ветер, когда ему вздумается,
Доносит слова туда, куда им нужно попасть.
И дождь, дождь роняет куплеты,
Слова ведь созданы, чтобы спускаться вниз.

В полёте мы пойманы, мы уносимся прочь,
В полёте, маленькая баллада.
Закрой глаза,
Кто знает, под какой аркой.