Lyrics and translation Maxime Le Forestier - J'm'en fous d'la France
J'm'en
fous
d'la
France
Мне
плевать
на
Францию.
On
m'a
menti
Мне
лгали.
On
a
profité
d'mon
enfance
Мы
наслаждались
моим
детством
Pour
me
faire
croire
à
une
patrie
Чтобы
заставить
меня
поверить
в
Родину
J'demande
à
voir
la
liberté
Я
прошу
увидеть
свободу
La
liberté
qu'était
marquée
Свобода,
которой
была
отмечена
Sur
le
portail
de
mon
école
На
портале
моей
школы
Liberté
de
chanter
Свобода
петь
Mais
attention
sorti
de
l'atelier
Но
осторожно
вышел
из
мастерской
Liberté
de
voir
les
conneries
Свобода
видеть
чушь.
Débitées
dans
France-Foire
Комиссионные
* Франция-ярмарки
Liberté
d'penser
la
même
chose
Свобода
думать
то
же
самое
Que
la
majorité
Что
большинство
J'm'en
fous
d'la
France
Мне
плевать
на
Францию.
On
m'a
menti
Мне
лгали.
On
a
profité
d'mon
enfance
Мы
наслаждались
моим
детством
Pour
me
faire
croire
à
une
patrie
Чтобы
заставить
меня
поверить
в
Родину
J'demande
à
voir
l'égalité
Я
прошу
увидеть
равенство
L'égalité
qu'était
gravée
Равенство,
которое
было
выгравировано
Sur
le
fronton
de
la
mairie
На
фронтоне
ратуши
Égaux
ta
femme
et
toi
Ты
и
твоя
жена
равны.
Mais
pas
la
paye
de
fin
de
mois
Но
не
зарплата
на
конец
месяца
Égaux
toi
et
ton
fils
Равны
ты
и
твой
сын
Quand
il
aura
fait
son
service
Когда
он
сослужит
свою
службу
Égaux
les
hommes
et
toi
Ты
и
мужчины
равны.
Mais
s'ils
sont
plus
grands
t'as
pas
l'choix
Но
если
они
больше,
у
тебя
нет
выбора
J'm'en
fous
d'la
France
Мне
плевать
на
Францию.
On
m'a
menti
Мне
лгали.
On
a
profité
d'mon
enfance
Мы
наслаждались
моим
детством
Pour
me
faire
croire
à
une
patrie
Чтобы
заставить
меня
поверить
в
Родину
J'voudrais
voir
la
fraternité
Я
хотел
бы
увидеть
братство
La
fraternité
racontée
Рассказанное
братство
Dans
le
linteau
de
cette
église
В
перемычке
этой
церкви
Fraternel
dans
les
moeurs
Братские
нравы
Mais
en
t'nant
compte
de
la
couleur
Но
если
не
учитывать
цвет
Fraternel
avec
celui
Братский
с
тем
Qu'a
pu
apprendre
à
dire
merci
Что
смог
научиться
говорить
спасибо
Fraternel
on
est
tous
frères
Братский
мы
все
братья
Mais
à
la
guerre
comme
à
la
guerre
Но
на
войне
как
на
войне
J'm'en
fous
d'la
France
Мне
плевать
на
Францию.
On
m'a
menti
Мне
лгали.
On
a
profité
d'mon
enfance
Мы
наслаждались
моим
детством
Pour
me
faire
croire
à
des
conneries
Чтобы
заставить
меня
поверить
в
чушь.
Rate the translation
1
Février De Cette Année Là
2 Le steak ou "Complainte de ceux qui ont le ventre vide, considérée comme une gaudriole par ceux qui ont le ventre plein"
3 Parlez-Moi De Saison
4 Entre 14 Et 40 Ans
5 Si Tu Étais Né En Mai
6 Dialogue
7 Mauve
8 Là Où
9 Les Lianes Du Temps
10 Autre Dialogue
11 J'm'en fous d'la France
2 Le steak ou "Complainte de ceux qui ont le ventre vide, considérée comme une gaudriole par ceux qui ont le ventre plein"
3 Parlez-Moi De Saison
4 Entre 14 Et 40 Ans
5 Si Tu Étais Né En Mai
6 Dialogue
7 Mauve
8 Là Où
9 Les Lianes Du Temps
10 Autre Dialogue
11 J'm'en fous d'la France
Attention! Feel free to leave feedback.