Lyrics and translation Maxime Le Forestier - L'écho des étoiles (Live 2002)

L'écho des étoiles (Live 2002)

Jamais piqué par les sectes
Ni mordu par le mystique
Pas même relevé l'architecte
Aux basiliques
Un soir on prend le voile
Le matin on les met
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

Vu l'taulier du château
Derrière sa meurtrière
Noyer dans les sanglots
Une si jolie carrière
Un soir on se dévoile
Le matin on se tait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

J'ai dû m'faire tous les ponts
Entendre tousles soupirs
Du môme qui sait pas dire non
Au bâtisseur d'empire
Un soir on se déballe
Le matin on s'refait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

Эхо звёзд (Концерт 2002)

Меня никогда не привлекали секты,
Не соблазняла мистика,
Даже не замечал архитектора
В базиликах.
Вечером мы надеваем маски,
Утром их снимаем,
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.

Видел хозяина замка
За бойницей,
Утопающим в рыданиях
О столь прекрасной карьере.
Вечером мы раскрываемся,
Утром молчим,
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.

Мне довелось пройти все мосты,
Услышать все вздохи,
От мальчишки, который не умеет сказать "нет",
До строителя империй.
Вечером мы изливаем душу,
Утром приходим в себя,
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.
Но эхо звёзд
Мы никогда не слышим.