Lyrics and translation Maxime Le Forestier - L'homme a tête de loup

C'est un homme qui traîne entre les deux pôles
Juste une tête de loup posée sur les épaules
C'est un homme qui vit sans manger personne
Bien caché, de peur d'la peur des loups à tête d'homme

Change de tanière tous les deux soirs
Fuit la lumière dans les rues noires
Et les gardiens des enfants fous
Parlaient d'l'homme, parlaient d'l'homme, d'l'homme à tête de loup
Hou hou hou

Qu'il arrivait dans les villes
Les nuits d'orage, qu'il
Faisait ses coups dans les égouts
L'homme à tête de loup

Il servait à faire des enfants dociles
Des parents prudents, des filles qui sortent pas toutes seules
Reconnaître un inconnu, c'est facile
Il suffit d'savoir de lui qu'il a une sale gueule

Change de tanière le mauvais soir
Un réverbère dans la rue noire
Une fille qui dit "Pas peur de vous
Peur de l'homme, peur de l'homme, d'l'homme à tête de loup
Hou hou hou

Me laissez pas dans la ville
La nuit, seule, tant qu'il
Est pas mort, ou sous les verrous
L'homme à tête de loup

À coups d'pierres ou à coups d'cailloux
Le sortir de son trou
Poser des pièges et faut l'enfumer
Faut l'affamer, l'empoisonner

L'enfermer dans des cages en fer
Toujours allumer la lumière
L'entourer d'un mur en béton
Couper l'image et couper l'son

J'vis pas tant qu'il est pas mort ou sous les verrous
L'homme à tête de loup"

C'est un homme qui traîne entre les deux pôles
Juste une tête de loup collée sur les épaules
C'est un homme qui vit sans manger personne
Bien caché, de peur d'la peur des loups à tête d'homme

Cherche une tanière, change de trottoir
Quitte la lumière sans dire au revoir
Et puis s'éloigne tout doux, tout doux
À pas d'homme, à pas d'homme, d'homme à tête de loup
Hou hou, hou hou hou

Это человек, который тащит между двумя полюсами
только волчью голову, лежащую на плечах
Это человек, который живет, никого не поедая
Хорошо спрятанный, чтобы не бояться волков с человеческими головами

Меняй логово каждые две ночи
Бежит свет по черным улицам,
И опекуны сумасшедших детей
Говорили о человеке, говорили о человеке, о человеке с волчьей головой
Хоу хоу хоу

Что происходило в городах
В грозовые ночи, которые он
Делал свои снимки в канализации
Человек с головой волка

Он использовался для того, чтобы воспитывать послушных детей
Заботливые родители, девушки, которые выходят не одни
Узнать незнакомого человека легко
Вам просто нужно знать от него, что у него грязное лицо

Смени логово не той ночью
Уличный фонарь на черной улице
Девушка, которая говорит :" Я не боюсь тебя
Страх перед человеком, страх перед человеком, перед человеком с волчьей головой
Хоу хоу хоу

Не оставляй меня в городе
Ночью, в одиночестве, пока он
Не умер и не находится под замком
Человек с головой волка

По камням или по камешкам
Вытаскивая его из его норы
Расставляй ловушки и надо его выкурить
Его нужно морить голодом, отравлять

Запри его в железных клетках,
всегда включай свет
Окружить его бетонной стеной
вырезать изображение и отключить звук

Я не буду жить, пока он не умрет или не окажется под замком
Человек с волчьей головой"

Это человек, который болтается между двумя полюсами,
просто голова волка прилипла к плечам
Это человек, который живет, никого не поедая
Хорошо спрятанный, чтобы не бояться волков с человеческими головами

Ищи логово, меняй тротуар,
уходи налегке, не прощаясь
А потом уходит все мягче, все мягче
Ни одного человека, ни одного человека, ни одного человека с волчьей головой.
Хоу хоу, хоу хоу хоу