Maxime Le Forestier - La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005) - translation of the lyrics into German
Maxime Le Forestier La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)

La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)

Maxime Le Forestier




La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
Der Besuch (Live im Théâtre de l'Européen / 2005)
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
(Cover eines Liedes von Georges Brassens)
On n'était pas des Barbe-Bleue
Wir waren keine Blaubärte
Ni des pelés ni des galeux
Weder schäbig noch verlaust
Porteurs de parasites
Keine Parasitenträger
On n'était pas des spadassins
Wir waren keine Meuchelmörder
On venait du pays voisin
Kamen aus dem Nachbarland
On venait en visite
Wir kamen zu Besuch
On n'avait aucune intention
Wir hatten keine bösen Absichten
De razzia de déprédation
Keine Plünderungsgedanken
Aucun but illicite
Kein verbotenes Ziel
On venait pas piller chez eux
Wir kamen nicht, sie auszurauben
On venait pas gober leurs oeufs
Nicht ihre Eier zu verschlingen
On venait en visite
Wir kamen zu Besuch
On poussait pas des cris d'Indiens
Wir schrien nicht wie Indianer
On avançait avec maintien
Gingen mit Bedacht voran
Et d'un pas qui hésite
Mit zögerndem Schritt
On braquait pas des revolvers
Wir zückten keine Revolver
On arrivait les bras ouverts
Kamen mit offenen Armen
On venait en visite
Wir kamen zu Besuch
Mais ils sont rentrés dans leurs trous
Doch sie verkrochen sich in Löcher
Mais ils ont poussé les verrous
Schoben Riegel vor die Türen
Dans un accord tacite
In stillschweigendem Einvernehmen
Ils ont fermé les contrevents
Sie schlossen die Fensterläden
Caché les femmes les enfants
Versteckten Frauen und Kinder
Refusé la visite
Verweigerten den Besuch
On venait pas les sermonner
Wir kamen nicht, sie zu belehren
Tenter de les endoctriner
Nicht, um sie zu indoktrinieren
Pas leur prendre leur site
Nicht, um ihren Platz zu nehmen
On venait leur dire en passant
Wir wollten nur im Vorbeigehen
Un petit bonjour innocent
Ein unschuldiges Hallo sagen
On venait en visite
Wir kamen zu Besuch
On venait pour se présenter
Wir kamen, uns vorzustellen
On venait pour les fréquenter
Kamen, um sie kennenzulernen
Pour qu'ils nous plébiscitent
Damit sie für uns stimmen
Dans l'espérance d'être admis
In Hoffnung auf Aufnahme
Et naturalisés amis
Und Einbürgerung als Freunde
On venait en visite
Wir kamen zu Besuch
Par malchance ils n'ont pas voulu
Doch leider wollten sie nichts wissen
De notre amitié superflue
Von unserer überflüss'gen Freundschaft
Que rien ne nécessite
Die nichts notwendig machte
Et l'on a refermé nos mains
Und wir schlossen unsere Hände
Et l'on a rebroussé chemin
Kehrten wieder um
Suspendu la visite
Brachen den Besuch ab
Suspendu la visite
Brachen den Besuch ab




Writer(s): Georges Charles Brassens, Jean Favreau
Maxime Le Forestier - Le Forestier Chante Brassens
Album
Le Forestier Chante Brassens

1 Auprès De Mon Arbre - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
2 La Prière - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
3 Grand-Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
4 Le Modeste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
5 Ce N'Est Pas Tout D'Etre Mon Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
6 Sauf Le Respect Que Je Vous Dois - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
7 La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque Part - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
8 La Rose, La Bouteille Et La Poignée De Main - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
9 Bécassine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
10 Le Moyenâgeux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
11 L'Epave - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
12 Concurrence Déloyale - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
13 Je Rejoindrai Ma Belle - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
14 Le Grand Chêne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
15 La Guerre De 14-18 - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
16 Lèche-Cocu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
17 Il Suffit De Passer Le Pont - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
18 Corne D'Aurochs - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
19 Si Le Bon Dieu L'Avait Voulu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
20 Philistins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
21 Le Mécréant - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
22 Le Temps Passé - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
23 Le Sceptique - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
24 La Ballade Des Cimetières - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
25 Pensée Des Morts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
26 Tempête Dans Un Bénitier - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
27 Jean Rentre Au Village - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
28 Le Roi Boiteux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
29 Méchante Avec De Jolis Seins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
30 La Tondue - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
31 La Marine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
32 Clairette Et La Fourmi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
33 Le Myosotis - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
34 Entre L'Espagne Et L'Italie - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
35 Ballade A La Lune - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
36 Vénus Callipyge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
37 Tonton Nestor - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
38 La Traîtresse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
39 Comme Une Soeur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
40 Le Roi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
41 Les Casseuses - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
42 Montélimar - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
43 Les Patriotes - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
44 Quand Les Cons Sont Braves - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
45 Maman Papa - Live
46 Le Bricoleur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
47 Trompe La Mort - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
48 La Chaude Pisse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
49 Le Nombril Des Femmes D'Agents - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
50 Dieu S'Il Existe - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
51 Ceux Qui Ne Pensent Pas Comme Nous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
52 Le Passéiste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
53 Le Vieux Normand - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
54 Carcassonne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
55 Le Pêcheur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
56 La Marguerite - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
57 Le Vin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
58 Les Lilas - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
59 Gastibelza - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
60 La Première Fille - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
61 La Ronde Des Jurons - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
62 Le Mouton De Panurge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
63 J'Ai Rendez-Vous Avec Vous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
64 Les Quat'Zarts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
65 Pauvre Martin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
66 Le bulletin de santé (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
67 A l'ombre du cœur de ma mie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
68 Fernande (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
69 Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live
70 La fille à cent sous (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
71 Le cocu (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
72 Comme hier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
73 Les deux oncles (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
74 A mon frère revenant d'Italie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
75 La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
76 Elégie à un rat de cave (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
77 L'amandier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
78 A l'ombre des maris (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
79 Ballade des dames du temps jadis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
80 La femme d'Hector (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
81 Les funérailles d'antan (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
82 La chasse aux papillons (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
83 Le verger du roi Louis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
84 Au bois de mon cœur (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
85 Je suis un voyou (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
86 La complainte des filles de joie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
87 L'assassinat (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.