Maxime Le Forestier - La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005) - translation of the lyrics into Russian
Maxime Le Forestier La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)

Maxime Le Forestier - La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)

Lyrics and translation Maxime Le Forestier - La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)




La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
Визит (концерт в театре Европейца / 2005)
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
(Перепев песни Жоржа Брассенса)
On n'était pas des Barbe-Bleue
Мы не были Синей Бородой,
Ni des pelés ni des galeux
Ни облезлыми, ни паршивыми,
Porteurs de parasites
Разносчиками заразы.
On n'était pas des spadassins
Мы не были головорезами,
On venait du pays voisin
Мы пришли из соседней страны,
On venait en visite
Мы пришли с визитом, милая.
On n'avait aucune intention
У нас не было никакого намерения
De razzia de déprédation
Грабить, мародерствовать,
Aucun but illicite
Никакой незаконной цели.
On venait pas piller chez eux
Мы не пришли грабить их дома,
On venait pas gober leurs oeufs
Мы не пришли глотать их яйца,
On venait en visite
Мы пришли с визитом, милая.
On poussait pas des cris d'Indiens
Мы не издавали индейских воплей,
On avançait avec maintien
Мы шли с достоинством
Et d'un pas qui hésite
И нерешительным шагом.
On braquait pas des revolvers
Мы не целились из револьверов,
On arrivait les bras ouverts
Мы пришли с распростертыми объятиями,
On venait en visite
Мы пришли с визитом, милая.
Mais ils sont rentrés dans leurs trous
Но они попрятались в свои норы,
Mais ils ont poussé les verrous
Но они задвинули засовы,
Dans un accord tacite
В молчаливом согласии.
Ils ont fermé les contrevents
Они закрыли ставни,
Caché les femmes les enfants
Спрятали женщин и детей,
Refusé la visite
Отказались от визита, милая.
On venait pas les sermonner
Мы не пришли читать им нотации,
Tenter de les endoctriner
Пытаться их индоктринировать,
Pas leur prendre leur site
Захватывать их земли.
On venait leur dire en passant
Мы пришли сказать им мимоходом
Un petit bonjour innocent
Невинное «здрасьте»,
On venait en visite
Мы пришли с визитом, милая.
On venait pour se présenter
Мы пришли, чтобы представиться,
On venait pour les fréquenter
Мы пришли, чтобы познакомиться с ними,
Pour qu'ils nous plébiscitent
Чтобы они нас одобрили.
Dans l'espérance d'être admis
В надежде быть принятыми
Et naturalisés amis
И натурализованными друзьями,
On venait en visite
Мы пришли с визитом, милая.
Par malchance ils n'ont pas voulu
К несчастью, они не захотели
De notre amitié superflue
Нашей ненужной дружбы,
Que rien ne nécessite
В которой не было никакой необходимости.
Et l'on a refermé nos mains
И мы сжали кулаки,
Et l'on a rebroussé chemin
И мы повернули назад,
Suspendu la visite
Прервали визит, милая.
Suspendu la visite
Прервали визит, милая.




Writer(s): Georges Charles Brassens, Jean Favreau
Maxime Le Forestier - Le Forestier Chante Brassens
Album
Le Forestier Chante Brassens

1 Auprès De Mon Arbre - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
2 La Prière - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
3 Grand-Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
4 Le Modeste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
5 Ce N'Est Pas Tout D'Etre Mon Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
6 Sauf Le Respect Que Je Vous Dois - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
7 La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque Part - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
8 La Rose, La Bouteille Et La Poignée De Main - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
9 Bécassine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
10 Le Moyenâgeux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
11 L'Epave - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
12 Concurrence Déloyale - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
13 Je Rejoindrai Ma Belle - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
14 Le Grand Chêne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
15 La Guerre De 14-18 - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
16 Lèche-Cocu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
17 Il Suffit De Passer Le Pont - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
18 Corne D'Aurochs - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
19 Si Le Bon Dieu L'Avait Voulu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
20 Philistins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
21 Le Mécréant - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
22 Le Temps Passé - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
23 Le Sceptique - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
24 La Ballade Des Cimetières - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
25 Pensée Des Morts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
26 Tempête Dans Un Bénitier - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
27 Jean Rentre Au Village - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
28 Le Roi Boiteux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
29 Méchante Avec De Jolis Seins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
30 La Tondue - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
31 La Marine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
32 Clairette Et La Fourmi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
33 Le Myosotis - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
34 Entre L'Espagne Et L'Italie - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
35 Ballade A La Lune - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
36 Vénus Callipyge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
37 Tonton Nestor - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
38 La Traîtresse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
39 Comme Une Soeur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
40 Le Roi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
41 Les Casseuses - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
42 Montélimar - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
43 Les Patriotes - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
44 Quand Les Cons Sont Braves - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
45 Maman Papa - Live
46 Le Bricoleur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
47 Trompe La Mort - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
48 La Chaude Pisse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
49 Le Nombril Des Femmes D'Agents - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
50 Dieu S'Il Existe - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
51 Ceux Qui Ne Pensent Pas Comme Nous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
52 Le Passéiste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
53 Le Vieux Normand - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
54 Carcassonne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
55 Le Pêcheur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
56 La Marguerite - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
57 Le Vin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
58 Les Lilas - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
59 Gastibelza - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
60 La Première Fille - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
61 La Ronde Des Jurons - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
62 Le Mouton De Panurge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
63 J'Ai Rendez-Vous Avec Vous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
64 Les Quat'Zarts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
65 Pauvre Martin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
66 Le bulletin de santé (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
67 A l'ombre du cœur de ma mie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
68 Fernande (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
69 Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live
70 La fille à cent sous (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
71 Le cocu (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
72 Comme hier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
73 Les deux oncles (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
74 A mon frère revenant d'Italie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
75 La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
76 Elégie à un rat de cave (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
77 L'amandier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
78 A l'ombre des maris (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
79 Ballade des dames du temps jadis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
80 La femme d'Hector (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
81 Les funérailles d'antan (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
82 La chasse aux papillons (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
83 Le verger du roi Louis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
84 Au bois de mon cœur (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
85 Je suis un voyou (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
86 La complainte des filles de joie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
87 L'assassinat (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.