Lyrics and translation Maxime Le Forestier - La bête curieuse

La bête curieuse

Elle me ronge, elle me persécute
Faut dire qu'elle a de gros besoins
Œil de lynx, langue de pute
Elle s"agite en moi dès le matin
Elle a faim

Elle a faim la bête curieuse
Elle croit qu'on lui cache tout
Que personne lui dit rien
Elle a faim la bête curieuse
Il vaut mieux commencer
Par des choses qu'elle aime bien

Donne lui du scoop, du sel pour sa soupe
Donne lui du gras, tu sais qu'elle adore ça
Avant le dessert un bon bouc émissaire
S'il faut du rose invente quelque chose
Donne lui du lourd, du facile, du court
Donne lui du noir, truc qui fait peur a voir
Donne lui du chaud, du faux-vrai du vrai-faux
A la rigueur, donne lui des rumeurs

Elle en veut encore et encore
Y'a pas de fin a sa goulimie
Elle a faim de tout, elle dévore
Elle avale et elle oublie
Elle a faim

Elle a faim la bête curieuse
Elle croit qu'on lui cache tout
Que personne lui dit rien
Elle a faim elle fait des cauchemars
Du jour ou personne voudra plus rien savoir

Un gros secret qui sort, et alors
L'immobilier qui croit, et puis quoi
Le prix de l'or qui flambe, une belle jambe
Du con l"achètera pas, cet or la
Que la photo soit bonne, on s'en tamponne
Qui manque une ou deux feuilles, on s'en bat l"œil
Qu'il y'est des fautes de frappe, tout le monde s'en tape
Puisque tout le monde s'en fou, halte au fou

Mais c'est jamais qu'un mauvais rêve
Qui s"arrête avec le sommeil
Juste avant le jour elle se lève
A cause de mon radio réveil
Elle a faim

Elle a faim la bête curieuse
Elle croit qu'on lui cache tout
Que personne lui dit rien
Elle a faim la bête curieuse
Il vaut mieux lui donner
Quelque chose qu'elle aime bien

Любопытная тварь

Она грызет меня, она преследует меня,
Надо сказать, что у нее большие потребности.
Глаз рыси, язык шлюхи,
Она мечется во мне с самого утра.
Она голодна.

Голодна любопытная тварь,
Она думает, что от нее все скрывают,
Что никто ей ничего не говорит.
Голодна любопытная тварь,
Лучше начать
С того, что ей нравится.

Дай ей сенсацию, соли в ее суп,
Дай ей жирного, ты же знаешь, она это обожает.
Перед десертом – хорошего козла отпущения,
Если нужно что-то розовое – придумай что-нибудь.
Дай ей что-то весомое, простое, короткое,
Дай ей что-то мрачное, что-то страшное.
Дай ей что-то горячее, полуправду-полуложь,
В крайнем случае, дай ей слухи.

Она хочет еще и еще,
Нет конца ее прожорливости.
Она голодна до всего, она пожирает,
Она глотает и забывает.
Она голодна.

Голодна любопытная тварь,
Она думает, что от нее все скрывают,
Что никто ей ничего не говорит.
Она голодна, ей снятся кошмары
О том дне, когда никто больше ничего не захочет знать.

Раскрытый большой секрет, и что?
Растущая недвижимость, и что дальше?
Цена на золото взлетела, кому какое дело?
Никто не купит это золото.
Пусть фото будет хорошим, нам все равно.
Не хватает пары листов, плевать.
Есть опечатки, всем наплевать.
Раз всем все равно, остановите безумие.

Но это всего лишь дурной сон,
Который заканчивается со сном.
Прямо перед рассветом она просыпается
Из-за моего радио-будильника.
Она голодна.

Голодна любопытная тварь,
Она думает, что от нее все скрывают,
Что никто ей ничего не говорит.
Голодна любопытная тварь,
Лучше дать ей
Что-то, что ей нравится.