Le fossoyeur - Live - Maxime Le Forestier translation in German

Le fossoyeur - Live

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

Dieu sait qu'je n'ai pas le fond méchant
Je ne souhaite jamais la mort des gens
Mais si l'on ne mourait plus
J'crèv'rais d'faim sur mon talus
J'suis un pauvre fossoyeur

Les vivants croient que j'ai pas d'remords
À gagner mon pain sur l'dos des morts
Mais ça m'tracasse et d'ailleurs
J'les enterre à contrecoeur
J'suis un pauvre fossoyeur

Et plus j'lâche la bride à mon émoi
Et plus les copains s'amusent de moi
Y m'disent mon vieux par moments
T'as une figure d'enterrement
J'suis un pauvre fossoyeur

J'ai beau m'dire que rien n'est éternel
J'peux pas trouver ça tout naturel
Et jamais je ne parviens
À prendre la mort comme elle vient
J'suis un pauvre fossoyeur

Ni vu ni connu brave mort adieu
Si du fond d'la terre on voit l'bon Dieu
Dis-lui l'mal que m'a coûté
La dernière pelletée
J'suis un pauvre fossoyeur

Der Totengräber - Live

(Cover eines Liedes von Georges Brassens)

Gott weiß, ich bin nicht bös gemeint
Ich wünsch niemandem den Tod, das ist's was ich mein'
Doch wenn keiner mehr stirbt, dann bliebe
Ich arm und hungrig auf meinem Hügel
Ich bin ein armer Totengräber

Die Lebenden denken, ich hätte kein Gewissen
Mein Brot auf dem Rücken der Toten zu verdienen
Doch es bedrückt mich, und in Wahrheit
Grab ich sie widerwillig ein
Ich bin ein armer Totengräber

Und je mehr ich meiner Trauer nachgebe
Desto mehr machen sich die Freunde lustig
Sie sagen: "Alter Freund, manchmal
Siehst du aus wie ein Trauerzug"
Ich bin ein armer Totengräber

Ich sag mir, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich find's nicht natürlich, das ist die Wahrheit
Und niemals gelingt es mir
Den Tod so hinzunehmen, wie er kommt
Ich bin ein armer Totengräber

Nicht gesehen, nicht bekannt, guter Toter, leb wohl
Wenn man von der Erde aus Gott sieht
Erzähl ihm, wie schwer es mir fiel
Diese letzte Schaufel Erde
Ich bin ein armer Totengräber