Le grand connard - Maxime Le Forestier translation in German

Le grand connard

Il a la volonté d′en faire
Qualité première chez les compétiteurs
Il a tous les marqueurs
Les traits de caractère des winners
Il a ses coachs, ses entraîneurs
Des sponsors, il espère
Il veut surfer sur les hauteurs
Laisser une trace sur terre

Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Il a ses chances
Et la concurrence ça lui fait pas peur
Depuis chez mon voisin jusqu'à la Maison Blanche
Il connaît tous les plans par coeur
Il lit des bio′ de dictateurs
Quelquefois ça l'inspire
Il espère être un jour meilleur
Et faire enfin bien pire

Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Vous qui caressez cet espoir
Méditez son espoir car
Pour être un grand connard, on n'en n′est pas moins homme
Ça l′a fait tomber du podium
Elle avait des yeux de miroir
Il a voulu lui plaire
Il a souri et cet écart à suffit à lui faire

Rater la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Der große Arschloch

Er hat den Willen, es zu schaffen
Erste Qualität unter den Konkurrenten
Er hat alle Merkmale
Die Charakterzüge der Gewinner
Er hat seine Coaches, seine Trainer
Sponsoren, auf die er hofft
Er will auf den Höhen surfen
Eine Spur auf der Erde hinterlassen

Er zielt auf die begehrteste Medaille
Die des größten Arschlochs, das die Erde je getragen hat

Er hat seine Chancen
Und die Konkurrenz macht ihm keine Angst
Vom Nachbarn bis zum Weißen Haus
Er kennt alle Pläne auswendig
Er liest Biografien von Diktatoren
Manchmal inspiriert ihn das
Er hofft, eines Tages besser zu sein
Und endlich Schlimmeres zu tun

Er zielt auf die begehrteste Medaille
Die des größten Arschlochs, das die Erde je getragen hat

Ihr, die ihr diesen Wunsch hegt
Denkt über seinen Wunsch nach, denn
Um ein großes Arschloch zu sein, bleibt man doch ein Mensch
Das hat ihn vom Podest gestoßen
Sie hatte Spiegelaugen
Er wollte ihr gefallen
Er lächelte, und dieser Fehltritt reichte aus, um ihm

Die begehrteste Medaille zu verpassen
Die des größten Arschlochs, das die Erde je getragen hat