Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Les photos floues
Regarde-la
danser,
le
soleil
est
d'Afrique
Смотри,
как
она
танцует,
солнце
– африканское,
La
danse
est
de
nulle
part,
pas
d'ici
la
musique
Танец
ниоткуда,
музыка
нездешняя.
Regarde-la
marcher,
sentinelle
Смотри,
как
она
идет,
словно
часовой,
Découpée
d'un
décor
de
happy
end
Вырезанная
из
декораций
счастливого
конца
Sur
l'orangé
du
ciel
На
оранжевом
небе.
Regarde-la
plonger
de
l'avant
du
bateau
Смотри,
как
она
ныряет
с
носа
корабля,
Regarde-la
bouger
quand
elle
sort
de
l'eau
Смотри,
как
она
движется,
выходя
из
воды.
Regarde-la
dormir,
elle
est
belle
Смотри,
как
она
спит,
она
прекрасна,
Déposée
par
la
mer
au
creux
d'une
plage
Оставленная
морем
в
изгибе
пляжа,
Comme
un
baiser
sur
un
visage
Словно
поцелуй
на
лице,
Humide
Влажном.
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Qu'est-ce
qui
va
rester
de
nous
Что
останется
от
нас?
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
De
la
buée
déposée
sur
une
image
Как
конденсат,
осевший
на
снимке,
Pour
un
baiser
sur
un
visage
Словно
поцелуй
на
лице,
Humide
Влажном.
Paris
garde
ses
tours
avec
du
mauvais
temps
Париж
хранит
свои
башни
в
непогоду,
Les
gens
sont
de
retour
et
tous
les
jours
j'attends
Люди
вернулись,
и
каждый
день
я
жду,
Comme
on
attend
la
mer,
sentinelle
Как
ждут
моря,
словно
часовой,
La
lumière
qui
s'allume
au
happy
end
Света,
зажигающегося
в
счастливом
конце.
Et
je
ne
vois
rien
d'elle
И
я
не
вижу
её
нигде.
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Qu'est-ce
qui
va
rester
de
nous
Что
останется
от
нас?
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
De
la
buée
déposée
sur
un
visage
Как
конденсат,
осевший
на
лице,
Pour
un
baiser
sur
une
image
Словно
поцелуй
на
фотографии,
Humide
Влажной.
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Qu'est-ce
qui
va
rester
de
nous
Что
останется
от
нас?
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Et
des
nuits
qui
défilent
chacune
leur
tour
И
ночи,
проходящие
одна
за
другой,
Un
p'tit
peu
tous
les
soirs
la
boite
à
jours
Каждый
вечер
понемногу
шкатулка
дней
Se
vide
Опустошается.
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Qu'est-ce
qui
va
rester
de
nous
Что
останется
от
нас?
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
De
la
buée
déposée
sur
une
image
Как
конденсат,
осевший
на
снимке,
Pour
un
baiser
sur
un
visage
Словно
поцелуй
на
лице,
Humide
Влажном.
Qu'est-ce
qui
va
rester
Что
останется?
Des
photos
floues
Размытые
фотографии.
Qu'est-c
e
qui
va
rester
Что
останется?
Rate the translation
1
Mon frère
2 Coïncidences
3 La salle des pas perdus
4 After Shave
5 Les photos floues
6 Né quelque part
7 Ambalaba
8 Signes
9 Avant la tornade
10 Les Jours Meilleurs
11 Chienne d'idée
12 Passer ma route
13 L'écho des étoiles
14 Les chevaux rebelles
15 Rue Darwin
16 Affaire d'État
17 L'oncle Tom
18 L'homme au bouquet de fleurs
19 Portrait de fille (Live 2002)
20 Fontenay aux roses (Live 2002)
21 Quitter l'enfance (Live 2002)
22 Choisissez-moi
23 La petite fugue (Live 2002)
24 Dans ces histoires
25 Raconte-moi
26 Éducation sentimentale
27 La rouille
28 Marie, Pierre et Charlemagne
29 Comme un arbre
30 Parachutiste
31 San Francisco
32 Ça sert à quoi
33 Le steak ou "Complainte de ceux qui ont le ventre vide, considérée comme une gaudriole par ceux qui ont le ventre plein"
34 Dialogue
35 Saltimbanque
36 L'homme a tête de loup
37 La Poupée
38 Le fil
39 La chanson du jongleur
40 Le fantôme de pierrot
41 Blues blanc pour un crayon noir
42 Je veux quitter ce monde heureux
43 Sage
44 Les rendez-vous manqués
45 Histoire De Plantes
46 Au bout de la rue
47 Approximative
48 Hymne à sept temps
49 Bille de verre
50 Si je te perds
2 Coïncidences
3 La salle des pas perdus
4 After Shave
5 Les photos floues
6 Né quelque part
7 Ambalaba
8 Signes
9 Avant la tornade
10 Les Jours Meilleurs
11 Chienne d'idée
12 Passer ma route
13 L'écho des étoiles
14 Les chevaux rebelles
15 Rue Darwin
16 Affaire d'État
17 L'oncle Tom
18 L'homme au bouquet de fleurs
19 Portrait de fille (Live 2002)
20 Fontenay aux roses (Live 2002)
21 Quitter l'enfance (Live 2002)
22 Choisissez-moi
23 La petite fugue (Live 2002)
24 Dans ces histoires
25 Raconte-moi
26 Éducation sentimentale
27 La rouille
28 Marie, Pierre et Charlemagne
29 Comme un arbre
30 Parachutiste
31 San Francisco
32 Ça sert à quoi
33 Le steak ou "Complainte de ceux qui ont le ventre vide, considérée comme une gaudriole par ceux qui ont le ventre plein"
34 Dialogue
35 Saltimbanque
36 L'homme a tête de loup
37 La Poupée
38 Le fil
39 La chanson du jongleur
40 Le fantôme de pierrot
41 Blues blanc pour un crayon noir
42 Je veux quitter ce monde heureux
43 Sage
44 Les rendez-vous manqués
45 Histoire De Plantes
46 Au bout de la rue
47 Approximative
48 Hymne à sept temps
49 Bille de verre
50 Si je te perds
Attention! Feel free to leave feedback.