Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Les coups

Les coups

Les coups d'fil, les coups d'chaleur
Les coups de folie, les coups d'coeur
Les coups qu'on paie et ceux qu'on boit
Les coups d'règle sur les doigts
Coups de poker, de bol, de banque
Ceux qu'on tire et ceux qu'on manque
Ca s'efface d'un coup de balais
Mais le coup que tu m'as fait
Ca je l'oublierai jamais
Coup du père François, coup d'arnaque
Coup du berger, coups de Jarnac
Coup de bambou, coup fourré
Coup d'épingle sur les poupée
Coup de genoux, coup de tatane
De poing, de coude, de pied, de lame
Tous ces coups là je les connais
Mais le coup que tu m'as fait
Ca je l'oublierai jamais
C'est sur un coup d'dé, sur un coup d'tête
Sur un coup d'magique baguette
Qui t'a pris d'me faire ce coup-ci
On fini jamais d'apprendre
Mais les coups à prendre
C'est pas ça qui manque ici
Douze à minuit, quatre cents dans la fête
Trois au théâtre, un sur ma tête
Coup d'boule, coup d'état, coups durs
Tous les coups sont dans la nature
Coup de soleil, de pic à glace
Coup d'oeil acéré, coup de grâce
M'attendent un coup tu as gagné
Mais le coup que tu m'as fait
Ca je ne l'oublierai jamais
Je l'oublierai jamais
Je l'oublierai jamais

Удары

Телефонные звонки, приливы жара
Приступы безумия, удары сердца
Удары, за которые платим, и те, что пьем
Удары линейкой по пальцам
Удары в покере, удачные ходы, банкротства
Те, что наносим, и те, что пропускаем
Все стирается одним взмахом метлы
Но удар, который ты мне нанесла,
Я никогда не забуду.
Удар отца Франсуа, удар мошенника
Пастуший удар, удар Жарнака
Удар бамбуком, удар исподтишка
Укол булавкой в куклу
Удар коленом, удар ногой
Кулаком, локтем, ногой, лезвием
Все эти удары я знаю
Но удар, который ты мне нанесла,
Я никогда не забуду.
Это случилось по воле случая, сгоряча
По взмаху волшебной палочки
Что заставило тебя нанести мне этот удар?
Учиться никогда не поздно
Но удары судьбы
Здесь не редкость.
Двенадцать в полночь, четыреста на празднике
Три в театре, один по моей голове
Удар головой, государственный переворот, тяжелые удары
Все удары есть в природе
Солнечный удар, удар ледорубом
Пронзительный взгляд, смертельный удар
Ждут меня, один удар — и ты победила
Но удар, который ты мне нанесла,
Я никогда не забуду.
Я никогда не забуду.
Я никогда не забуду.