Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Les idées en l'air

Les idées en l'air,
Lancées comme des pierres,
Tombent à l'eau, quelquefois
Et pourtant, c'est clair:
Sans idées éclair,
Qui voyage au delà
Des idées tout' faites
Qui montent à la tête,
Les idéaux bêtas
Lus dans les gazettes?
Les idées, mazette,
On s'en fait pas comme ça.

L'idée, quand on y pense
Un peu comme la danse,
Elle vire pour un rien.
Elle s'élance et elle court
Entre jardin, cour
Et proche et lointain.
Elle vient dans la lumière
D'un plateau désert,
Le temps d'un désir,
Et elle rentre en coulisses
En montrant ses cuisses,
Le temps d'un sourire.

Les idées, ça s'aligne
Ou bien ça s'indigne,
Ça dépend des fois.
Quand elles font sérieuses
En montrant furieuses
Idéaux et débats,
Moi, je ne suivrai qu'une
Idée de fortune
Qui dirait tout bas:
"Je n'ressemble à aucune
Des idées communes
Et je suis à toi."

Décidément sitôt
Qu'une idée ment, faut
Que les gens y croient,
Mais moi je préfère
Les idées en l'air,
Même à l'eau, mais à moi.
Les idées qui durent
Comme les pierres des murs,
Je ne leur en veux pas
Mais moi, je préfère les
Nuages dans l'air et
Les airs à la noix.

Идеи в воздухе,
Брошенные, как камни,
Иногда они падают в воду.
И все же это ясно:
Без молниеносных идей,
Кто путешествует дальше
Любые идеи, которые вы можете сделать
Которые поднимаются на голову,
Идеалы бета
Читали в газетах?
Идеи, мазетт,
Мы так не переживаем.

Идея, когда вы думаете об этом
Немного похоже на танец,
Она уволилась просто так.
Она подбегает и бежит
Между садом, двором
И близко, и далеко.
Она выходит на свет
С пустынного плато,
Время желания,
И она уходит за кулисы.
Показывая свои бедра,
Время для улыбки.

Идеи выравнивается
Или это возмущает,
Это зависит от времени.
Когда они делают серьезные
Проявляя ярость
Идеалы и дебаты,
Я буду следовать только за одним
Идея удачи
Кто бы сказал, что все это низко:
"Я не похож ни на одного
Общие идеи
И я твоя".

Решительно в ближайшее время
Чтобы идея лгала, нужно
Пусть люди поверят в это,
Но я предпочитаю
Идеи в воздухе,
Пусть даже к воде, но ко мне.
Идеи, которые длятся долго
Как камни стен,
Я не хочу
Но я предпочитаю их
Облака в воздухе и
Воздух с орехами.