Les ronds dans l'air - Maxime Le Forestier translation in German

Les ronds dans l'air

Les paroles ne s'envolent plus, dommage
Sitôt prononcées, elles restent coincées dans un nuage
Promesses éludées
Je t'aime obsolètes
Lapsus, boulettes
Quatre vérités

Rien ne se perd
Rien ne s'oublie
Les ronds dans l'air sont infinis

Les paroles ne s'envolent pas
Elles pensent
Comme elles ne bougent pas
Elles ont pris du poids, de l'importance
Le babil des hommes quand il a grossi
Se comporte comme s'il était écrit

Rien ne se perd
Dans la nature
Les ronds dans l'air ont la vie dure

Les paroles quand ça vole plus, ça tombe
Ça fait quelques fois autant de dégâts que des vieilles bombes
L'injure étouffée
La blague à deux balles
Nom propre, mots sale
Secret déterré

Rien ne se perd
Au fond du ciel
Les ronds dans l'air sont éternels
Rien ne se perd
Rien ne s'oublie
Les ronds dans l'air sont infinis

Les paroles ne s'envolent plus
Dommage

Die Kreise in der Luft

Die Worte fliegen nicht mehr weg, schade
Kaum gesprochen, bleiben sie in einer Wolke stecken
Ausgewichene Versprechen
"Ich liebe dich" veraltet
Versehen, Schnitzer
Vier Wahrheiten

Nichts geht verloren
Nichts wird vergessen
Die Kreise in der Luft sind unendlich

Die Worte fliegen nicht davon
Sie denken
Da sie sich nicht bewegen
Haben sie Gewicht, Bedeutung gewonnen
Das Geschwätz der Menschen, wenn es wuchs
Benimmt sich, als wäre es geschrieben

Nichts geht verloren
In der Natur
Die Kreise in der Luft sind hartnäckig

Worte, die nicht mehr fliegen, fallen
Manchmal richten sie so viel Schaden an wie alte Bomben
Erstickte Beleidigung
Der billige Witz
Eigenname, schmutzige Worte
Ausgegrabenes Geheimnis

Nichts geht verloren
Am Himmelsgrund
Die Kreise in der Luft sind ewig
Nichts geht verloren
Nichts wird vergessen
Die Kreise in der Luft sind unendlich

Die Worte fliegen nicht mehr weg
Schade