Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Ma ville est morte

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Fermées les portes à deux heures du matin.
Un noctambule déambule à la recherche d'un café ouvert
Près d'un ivrogne qui se cogne contre les murs et les portes en verre.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Les seuls qui sortent à deux heures du matin
À part l'ivrogne qui se cogne, le noctambule et moi caché pour voir
C'est les fantômes du royaume.
Quatre hommes gris, cachés dans l'auto noire, dans l'auto noire.

Leur auto s'ouvre, on découvre
Que les fantômes avaient des revolvers
Et les deux hommes, on les somme
Brutalement d'avoir les mains en l'air, les mains en l'air.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Faut une escorte à deux heures du matin
Pour aller boire sans histoires
Soit le dernier, soit l'avant-dernier verre.
Ça se réprime, c'est un crime d'avoir ses jours et ses nuits à l'envers.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Fermée la porte à deux heures du matin.
Un noctambule, somnambule entre un travelo, une pute et un clochard
Près d'un ivrogne qui se cogne en s'endormant contre les barreaux noirs.

Мой город мертв или Мой город не в порядке.
Закрыли двери в два часа ночи.
Ночная сова бродит в поисках открытого кафе
Рядом с пьяницей, бьющимся о стеклянные стены и двери.

Мой город мертв или Мой город не в порядке.
Единственные, кто выходит в два часа ночи
Кроме пьяного пьяницы, мы с ночной совой спрятались, чтобы посмотреть
Это призраки королевства.
Четверо серых мужчин, спрятавшихся в черном авто, в черном авто.

Их авто открывается, мы обнаруживаем
Что у призраков были револьверы
И мы суммируем этих двоих.
Жестоко держать руки поднятыми вверх, руки поднятыми вверх.

Мой город мертв или Мой город не в порядке.
Нужен эскорт в два часа ночи
Чтобы пойти выпить без суеты
Либо последний, либо предпоследний стакан.
Это угнетает себя, это преступление - перевернуть свои дни и ночи с ног на голову.

Мой город мертв или Мой город не в порядке.
Закрыла дверь в два часа ночи.
Ночная сова, лунатик между путешественником, шлюхой и бродягой
Рядом с пьяницей, который задремал, прислонившись к черным решеткам.