Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Minimum que Minnie m'aime

Minimum que Minnie m'aime

Elle s'endort dans la dernière rame et personne ne la touche
J'embrass'rais bien un dernier métro sur la bouche
J'la suivrai jusqu'au bout d'la ligne on y arrive j'lui fais signe

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle s'éveille dans la dernière rame et personne la contrôle
Ferm' son bouquin qui parle d'attraction et du pôle
J'la suivrai, faudra bien qu'elle s'arrête
De faire des ombres à sa f'nêtre

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle va l'retrouver à l'anglaise, j'emprunte sa rue piétonne
Certains soirs j'l'ai mauvaise qu'un autre la trouve si bonne
J'la suivrai, faudra bien qu'elle me trouve
Je sais pas qu'ça fera pas la couv'

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, les autres ont beaucoup trop de peine
Pour voir ceux qu'en ont déjà.

Минимум, чтобы Минни меня любила

Она засыпает в последнем вагоне, и никто к ней не прикасается
Я бы поцеловал последний вагон метро
Я последую за ней до конца линии, мы приехали, я ей киваю

Минимум, чтобы Минни меня любила, ведь я ничего не получил на Новый год
Ни на День Святого Николая, почему Минни мне не улыбается?
Минимум, чтобы Минни меня любила, не так много Микки Маусов шатается
Под землей в это время

Она просыпается в последнем вагоне, и никто её не контролирует
Закрывает свою книгу о притяжении и полюсе
Я последую за ней, ей придется остановиться
Отбрасывать тени на своё окно

Минимум, чтобы Минни меня любила, ведь я ничего не получил на Новый год
Ни на День Святого Николая, почему Минни мне не улыбается?
Минимум, чтобы Минни меня любила, не так много Микки Маусов шатается
Под землей в это время

Она уйдёт по-английски, я пройду по её пешеходной улице
Иногда по вечерам мне плохо от того, что другой находит её такой привлекательной
Я последую за ней, ей придется меня найти
Я не знаю, попадет ли это на обложку

Минимум, чтобы Минни меня любила, ведь я ничего не получил на Новый год
Ни на День Святого Николая, почему Минни мне не улыбается?
Минимум, чтобы Минни меня любила, не так много Микки Маусов шатается
Под землей в это время

Минимум, чтобы Минни меня любила, ведь я ничего не получил на Новый год
Ни на День Святого Николая, почему Минни мне не улыбается?
Минимум, чтобы Минни меня любила, у других слишком много печали
Чтобы видеть тех, у кого она уже есть.