Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Passer ma route

Passer ma route

Laissez-les dans les cartons les plans de la planète
Faites-les sans moi, n'oubliez pas les fleurs
Quand ces rétroviseurs là me passent par la tête
J'ai du feu sur le gaz et je m'attends ailleurs

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Tellement bien soignée la pose, on se prendrait pour elle
Faut que je pense à trouver un métier
Autant manger de ce qu'on est, j'ferais bien rebel
Et l'école de la rue, comme les autres, j'ai séché

J'ai fait que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Elle tape dans l'oeil la grosse caisse, on dirait du cash
Ce qui faut livrer, pizza ou la voix
Autour de moi les dollars joue à cache-cache
Demain je commence à chercher, pas ce soir

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Parole après parole, note après note
Elle voulait tout savoir sur ma vie
J'ai tourné sept fois ma clé dans ses menottes
Sept fois ma langue dans sa bouche et j'ai dit

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Est-ce que c'est un marabout, un bout de ficelle
Un gri-gri que j'aurai eu sans le savoir
Chez les tambours des sorciers, sous les échelles
Dans les culs-de-sac infestés de chats noirs

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Мой путь

Оставьте в коробках планы на эту планету
Стройте их без меня, не забудьте про цветы
Когда эти зеркала заднего вида мелькают у меня в голове
Я жму на газ и жду в другом месте

Я просто иду своим путём
Не вижу проложенного пути
Прохожу между каплями дождя
Удачно сбежал

Так тщательно отрепетирована поза, можно принять её за свою
Мне нужно подумать о том, чтобы найти работу
Стоит питаться тем, что ты есть, я бы с удовольствием стал бунтарем
И школу улицы, как и другие, я прогулял

Я просто шел своим путём
Не видел проложенного пути
Прошел между каплями дождя
Удачно сбежал

Я просто иду своим путём
Не вижу проложенного пути
Прохожу между каплями дождя
Удачно сбежал

Она бросается в глаза, эта большая касса, похоже на наличные
Что нужно доставить, пиццу или голос
Вокруг меня доллары играют в прятки
Завтра начну искать, не сегодня вечером

Я просто иду своим путём
Не вижу проложенного пути
Прохожу между каплями дождя
Удачно сбежал

Слово за словом, нота за нотой
Она хотела знать всё о моей жизни
Я семь раз повернул ключ в её наручниках
Семь раз язык в её рту и сказал

Я просто иду своим путём
Не вижу проложенного пути
Прохожу между каплями дождя
Удачно сбежал

Может быть, это колдун, кусок веревки
Амулет, который у меня был, сам того не зная
У барабанов колдунов, под лестницами
В тупиках, кишащих черными котами

Я просто иду своим путём
Не вижу проложенного пути
Прохожу между каплями дождя
Удачно сбежал