Photo-finish - Maxime Le Forestier translation in German

Photo-finish

J'ai tué Raspoutine pour écrire mes mémoires
Je voulais avoir ma tête dans les bouquins d'histoires et les canards
J'aurai pu te présenter Sacha, mon majordome
Qui se faisait l'un des flics dans le film de Keaton

Ça y est tu m'as, ça y est je suis beau, je peux partir
Tu m'as en pied, tu m'as de dos, je peux partir, t'as ma photo

L'homme qui fait taire Trotsky sans le regarder en face
A jamais touché de royalties sur le pic à glace
Déposé le brevet à sa place
Tueur de filles, presses et médias m'adorent
Ce soir y a pleine lune, dois-je faire encore plus fort

Ça y est tu m'as, ça y est je suis beau, je peux partir
T'as mon profil, prends-moi de haut, je peux partir, t'as ma photo

Bientôt cinq heures, besoin d'un raccord
Est-ce que j'ai le nez qui brille?
Y'a des rumeurs qui me prêtent des remords
J'y trouverais plus mes billes, l'intérêt est trop fort

J'ai tué Raspoutine, j'ai blanchi les baignoires
C'est pas dans le magazine, j'ai censuré Mozart trop tard
Tu crois que j'ai fait tout ça pour qu'on me colle sur les murs?
Tu crois que ça va au moins me valoir la couverture?

Ça y est tu m'as, ça y est je suis beau, je peux partir
T'as mon profil, prends-moi de haut, je peux partir, t'as ma photo
Ça y est tu m'as, ça y est je suis beau, je peux partir
Tu m'as en pied, tu m'as de dos, je peux partir, t'as ma photo

Les projecteurs m'éclairent, j'ai compris, je suis prêt pour la fête
Déjà cinq heures, c'est moi la vedette et le bourreau me dit
"J'aime beaucoup ce que vous faites".

Photo-Finish

Ich tötete Rasputin, um meine Memoiren zu schreiben
Ich wollte meinen Kopf in den Geschichtsbüchern und Zeitungen haben
Ich hätte dir Sascha vorstellen können, meinen Butler
Der einen der Polizisten in Keatons Film spielte

Da hast du mich, da bin ich schön, ich kann gehen
Du hast mich von vorn, von hinten, ich kann gehen, du hast mein Foto

Der Mann, der Trotzki verstummen ließ, ohne ihn anzusehen
Hat niemals Tantiemen für den Eispickel erhalten
Das Patent dafür in seinem Namen angemeldet
Mädchenmörder, Presse und Medien lieben mich
Heute ist Vollmond, soll ich noch härter zuschlagen?

Da hast du mich, da bin ich schön, ich kann gehen
Du hast mein Profil, nimm mich von oben, ich kann gehen, du hast mein Foto

Gleich fünf Uhr, ich brauche eine Frischekur
Glänzt meine Nase etwa?
Gerüchte sprechen von meiner Reue
Ich fände meine Murmeln nicht mehr, das Interesse ist zu groß

Ich tötete Rasputin, ich bleichte die Badewannen
Es steht nicht im Magazin, ich zensierte Mozart zu spät
Glaubst du, ich tat all das, um an Wände geklebt zu werden?
Glaubst du, es bringt mir wenigstens das Titelbild ein?

Da hast du mich, da bin ich schön, ich kann gehen
Du hast mein Profil, nimm mich von oben, ich kann gehen, du hast mein Foto
Da hast du mich, da bin ich schön, ich kann gehen
Du hast mich von vorn, von hinten, ich kann gehen, du hast mein Foto

Die Scheinwerfer leuchten, ich verstehe, ich bin bereit für das Fest
Schon fünf Uhr, ich bin der Star und der Henker sagt mir
"Ich mag sehr, was Sie tun".