Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Poussières

Poussières

J'ai rien vu bouger dans ses mains, le long de l'allée, l'allée cavalière
Où passait son chemin, j'ai vu l'soleil, mordu la poussière.
Elle allait comme on danse à deux, une allure assez, assez cavalière
Jeter sa poudre aux yeux, un grain d'ivresse, un grain de poussière.

Donne ton dos, donne ta bouche
Animal heureux qui la touche où vont s'allumer les regards.
Donne ton dos, fais en sorte,
Animal heureux qui la porte, de n'pas l'oublier quelque part.

J'ai rien vu bouger dans ses reins, elle avait tracé de ses quatre fers
Déjà le mot d'la fin dans un dernier nuage de poussière.

Donne ton dos, donne ta bouche,
Animal heureux qui la touche où va se voiler mon regard.
Donne ton dos, fais en sorte,
Animal heureux qui l'emporte, de n'pas l'oublier quelque part.

Пыль

Я не заметил движения её рук, вдоль аллеи, аллеи для всадников,
Где лежал её путь, я видел солнце, кусал пыль.
Она шла, словно танцевала вдвоём, поступь довольно, довольно гордая,
Пускать пыль в глаза, крупицу опьянения, крупицу пыли.

Отдай свою спину, отдай свои губы,
Счастливое животное, которое коснётся её, где вспыхнут взгляды.
Отдай свою спину, позаботься,
Счастливое животное, которое несёт её, не забыть её где-нибудь.

Я не заметил движения её стана, она уже начертала своими четырьмя подковами
Последнее слово в последнем облаке пыли.

Отдай свою спину, отдай свои губы,
Счастливое животное, которое коснётся её, где мой взгляд померкнет.
Отдай свою спину, позаботься,
Счастливое животное, которое уносит её, не забыть её где-нибудь.