Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Sage

Sage

Y a comme un vieux ménage à faire
Dans les écoles et les cimetières
Tous alignés pareil
Pourquoi y en a pas un qui bouge
Même au milieu des drapeaux rouges
Pour sonner le réveil
Comme sur un mur en mai
C'est qu'il y a un mais
Un mais
Un mais
Un message
Que t'entends dès le berceau
Sage
Quand t'as pas droit aux sanglots
Sur le côtéOn t'apprend à rester
Loin du corps
Loin du corps
Du corps
Du corsage
Sage
Tous les adultes t'ont dit
Sage
Puisque en a pour la vie
Regarde-moi
J'en ai vu plus que toi
Je t'aid'rai
Je t'aid'rai
T'aid'rai
T'aid'rai
Sage
Y a comme un vieux ménage à faire
Chez les fantômes et les sorcières
Tout enterrés pareil
Pourquoi y en a pas un qui s'lève
Avant qu'la vie se mette en grève
Et chante le réveil
En caressant tes doigts
Avant le temps du glas
Du glas
Du glaçage
Mettez-vous en rangs par deux
Sage
Avec le vide au milieu
Et le bonheur
A toucher pour une heure
Mais au pas
Mais au pas
Au pas
Au passage
Sage
On t'a dit fais ton métier
Sage
Noircis ton bout de papier
Plus rien à dire
Tu peux toujours écrire
Tu remplis
Tu remplis
Remplis
Remplissage
Avec ton vieux ménage à faire
Dans tes amours et tes colères
Pas sorties du sommeil
Même si tu t'fais chanteur de choc
Même si tu t'fais chanteur de rockÇa s'ra toujours pareil
Tu ne seras jamais
Qu'un vieux chanteur de mai
Sage

Мудрец

Есть тут старая уборка, которую нужно сделать,
В школах и на кладбищах,
Все выстроены одинаково.
Почему никто не шелохнется,
Даже среди красных флагов,
Чтобы прозвонить пробуждение?
Как на стене в мае,
Есть одно "но",
Одно "но",
Одно "но",
Одно послание,
Которое ты слышишь с колыбели:
Мудрец.
Когда тебе не положено рыдать,
Тебя учат оставаться в стороне,
Вдали от тела,
Вдали от тела,
От тела,
От корсажа.
Мудрец.
Все взрослые твердили тебе:
Мудрец.
Ведь этого хватит на всю жизнь.
Посмотри на меня,
Я видел больше, чем ты.
Я помогу тебе,
Я помогу тебе,
Помогу тебе,
Помогу тебе.
Мудрец.
Есть тут старая уборка, которую нужно сделать,
Среди призраков и ведьм,
Все похоронены одинаково.
Почему никто не встанет,
Прежде чем жизнь объявит забастовку,
И не пропоет пробуждение,
Лаская твои пальцы,
До наступления времени погребального звона,
Погребального звона,
Глазури.
Становитесь в ряды по двое.
Мудрец.
С пустотой посередине,
И счастьем,
Которого можно коснуться на час,
Но шагом марш,
Но шагом марш,
Шагом марш,
По ходу.
Мудрец.
Тебе сказали: занимайся своим делом.
Мудрец.
Черкай свой клочок бумаги.
Больше нечего сказать.
Ты всегда можешь писать.
Ты заполняешь,
Ты заполняешь,
Заполняешь,
Заполнение.
Со своей старой уборкой, которую нужно сделать,
В своих любовях и гневах,
Не вышедших из сна.
Даже если ты станешь шокирующим певцом,
Даже если ты станешь рок-певцом, все будет так же.
Ты никогда не будешь
Никем, кроме старого майского певца.
Мудрец.