Lyrics and translation Maxime Le Forestier - San Francisco

C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé

On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et on vient s'asseoir
Autour du repas
Tout le monde est là
À cinq heures du soir

Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Franciso
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi

Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la quena jusqu'à la nuit noire

Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra
Dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux
On s'endormira

Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi

C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé

Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière
Et peuplée de fous
Elle sera dernière
À rester debout

Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi

Это голубой дом.
Прислоненная к холму
Мы идем туда пешком
Мы не стучим.
Те, кто там живет
Бросили ключ

Встретимся вместе.
После многих лет пути
И мы пришли посидеть.
Вокруг еды
Все там
В пять часов вечера

Когда Сан-Франциско окутан пламенем
Когда загорается Сан-Франциско
Сан-Францисо
Где вы?
Лиззард и Люк
Псильвия, подожди меня.

Плавая в тумане
Обнимались, катались по траве
Мы послушаем Тома на гитаре
Фил в Ла Квена до глубокой ночи

Придет еще один
Чтобы сообщить нам Новости
Который вернется
Через год или два
Поскольку он счастлив
Мы заснем.

Когда Сан-Франциско встанет
Когда Сан-Франциско встанет
Сан-Франциско
Где вы?
Лиззард и Люк
Псильвия, подожди меня.

Это голубой дом.
Цеплялась за мою память.
Мы идем туда пешком
Мы не стучим.
Те, кто там живет
Бросили ключ

Населенная длинными волосами
Большие кровати и музыка
Населенный светом
И безумцев
Она будет последней.
Стоять

Если Сан-Франциско рухнет
Если Сан-Франциско рухнет
Сан-Франциско
Где вы?
Лиззард и Люк
Псильвия, подожди меня.